Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, незнам какво си мислиш, че ще намериш, но не е тук.
Czech[cs]
Nevím, co si myslíte, že tu najdete, ale tady to není.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du regner med at finde, men det er ikke her.
German[de]
Ich weiß nicht, was Sie zu finden gedenken, aber es ist nicht hier.
Greek[el]
Κοίτα, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι θα βρεις, αλλά δεν είναι εδώ.
English[en]
Look, I don't know what it is you think that you're going to find, but it's not here.
Estonian[et]
Mida iganes sa leida loodad, siin seda pole.
Persian[fa]
ببین ، من نمیدونم اونی که فکر میکنی میخوای اینجا پیدا کنی چیه
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous pensez trouver, mais ce n'est pas ici.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה אתה חושב שתמצא, אבל זה לא כאן.
Croatian[hr]
Ne znam što očekujete da nađete, ali to nije ovdje.
Hungarian[hu]
Nézze, nem tudom mit gondol, hogy mit fog találni, de itt nem fogja megtalálni.
Italian[it]
Ascolti, non so cosa pensa che trovera', ma non e'qui.
Malay[ms]
Saya tak tahu apa yang awak cari, tapi tiada di sini.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva det er du tror du skal finne, men det er ikke her.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je denkt hier te vinden, maar het is hier niet.
Polish[pl]
Nie wiem, co chcesz tu znaleźć, ale nic tutaj nie ma.
Portuguese[pt]
Não sei o que pensam que vão encontrar, mas não está aqui.
Romanian[ro]
Uite, nu ştiu ce gândeşti că vei găsi, dar nu este aici.
Russian[ru]
Слушайте, я не знаю, что вы думаете здесь найти, но этого здесь нет.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj mislite, da boste našli, toda tega ni tukaj.
Serbian[sr]
Ne znam šta misliš da ćeš ovde pronaći, ali nema ničega.
Swedish[sv]
Kolla nu, jag vet inte vad du tror att du ska hitta, men det är inte här.
Turkish[tr]
Bakın, ne aradığınızı bilmiyorum ama burada bir şey bulamayacaksınız.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi không biết ông nghĩ sẽ tìm được gì, nhưng nó không ở đây.