Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen absorbeer die middelste laag die meganiese energie wat gedurende ’n aanval uitgeoefen word.
Amharic[am]
ዛጎሉ ጥቃት ሲሰነዘርበት የሚፈጠረውን ኃይል የዛጎሉ መካከለኛ ክፍልም አምቆ ይይዘዋል።
Bulgarian[bg]
Същевременно средният слой поглъща механичната енергия, приложена върху него по време на нападение.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kon atakehon ang snail, ang tungatunga nga lut-od mosuhop sa mekanikal nga enerhiya.
Czech[cs]
Střední vrstva zase pohlcuje mechanickou energii, která vzniká při útoku z vnějšku.
Danish[da]
Også det tykke midterste lag absorberer den mekaniske energi under et angreb.
German[de]
Gleichzeitig absorbiert die dicke mittlere Schicht die mechanische Energie, die bei einem Angriff auf die Schale einwirkt.“
Greek[el]
Στο μεταξύ, η μεσαία στιβάδα απορροφά τη μηχανική ενέργεια που ασκείται στη διάρκεια μιας επίθεσης.
English[en]
Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.
Spanish[es]
La capa del medio también contribuye a la absorción de la energía mecánica producida durante un ataque.
Estonian[et]
Keskmine kiht neelab samas rünnaku käigus avaldatavat mehaanilist energiat.
Finnish[fi]
Myös keskikerros sitoo mekaanista energiaa, kun kuoreen kohdistuu painetta.
French[fr]
” En parallèle, l’épaisse couche moyenne absorbe l’énergie mécanique produite lors d’une agression.
Hiligaynon[hil]
Ang tunga nga bahin amo ang nagapaluya sa puersa sang nagaatake.
Croatian[hr]
Za to vrijeme deblji srednji sloj amortizira silu kojom se djeluje na oklop.
Hungarian[hu]
A középső réteg még tovább oszlatja az ütés energiáját.
Indonesian[id]
Sementara itu, lapisan tengah meredam energi mekanis dari suatu serangan.
Iloko[ilo]
Ti met napuskol a makintengnga a katuon ti mangagsep iti mekanikal nga enerhia no adda mangdangran.”
Italian[it]
Allo stesso tempo, lo strato intermedio assorbe l’energia meccanica esercitata durante un attacco.
Japanese[ja]
同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。
Georgian[ka]
ამ დროს შუა სქელი შრე შთანთქავს იმ მექანიკურ ენერგიას, რომელიც მტაცებლების თავდასხმების დროს წარმოიქმნება“, — ნათქვამია ჟურნალ „დისქავერში“.
Korean[ko]
한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.
Macedonian[mk]
Освен тоа, средниот слој ја апсорбира механичката енергија од нападот“.
Norwegian[nb]
Samtidig absorberer det midterste laget den mekaniske energien som genereres under et angrep.
Dutch[nl]
De middenlaag absorbeert tijdens een aanval de mechanische energie.
Polish[pl]
Energię mechaniczną, działającą na ślimaka podczas ataku, najwyraźniej pochłania środkowa warstwa skorupy.
Portuguese[pt]
Já a camada intermediária absorve a energia mecânica exercida durante um ataque.
Romanian[ro]
Stratul din mijloc absoarbe energia mecanică produsă în timpul unui atac.
Russian[ru]
В свою очередь, средний слой гасит механическую энергию удара по панцирю.
Sinhala[si]
මැද ස්තරයට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.”—Discover.
Slovak[sk]
Na druhej strane stredná vrstva pohlcuje mechanickú energiu pri útoku.
Slovenian[sl]
Medtem srednja plast absorbira mehansko energijo, ki nastaja zaradi pritiska zunanjega dejavnika.
Albanian[sq]
Ndërkaq, shtresa e mesme thith energjinë mekanike që ushtrohet gjatë një sulmi.
Serbian[sr]
U međuvremenu, srednji sloj ublažava pritisak koji nastaje tokom napada grabljivaca.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, karolo e bohareng ha e peperane nakong eo khofu e hlaseloang.
Swedish[sv]
Samtidigt absorberar mellanlagret den mekaniska energi som skalet utsätts för under ett angrepp.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, tabaka la katikati hufyonza nishati inayotokezwa anaposhambuliwa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, tabaka la katikati hufyonza nishati inayotokezwa anaposhambuliwa.
Thai[th]
ใน ขณะ เดียว กัน เปลือก ชั้น กลาง ที่ หนา สามารถ ดูด ซับ พลัง งาน กล ระหว่าง ถูก ทํา ร้าย ได้.
Tagalog[tl]
Samantala, ina-absorb ng ikalawang layer ang mekanikal na enerhiyang nalilikha ng mga umaatake.
Tswana[tn]
Mme leiyara e e fa gare e monya maatla a a nnang teng fa e tlhaselwa.
Turkish[tr]
Ayrıca orta katman, saldırı sırasında uygulanan mekanik enerjiyi emebilir.”
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, swi tikomba onge xiphambati xa le xikarhi hi xona lexi endlaka leswaku xi nga pandzeki loko xi hlaseriwa.”
Ukrainian[uk]
А товстий середній шар розсіює решту енергії від удару».
Xhosa[xh]
Ukanti ingcamba engaphakathi ixhathisa izinto ezihlasela iqokobhe.
Chinese[zh]
另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, ungqimba oluphakathi nendawo lubamba amandla ngesikhathi uhlaselwa.