Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في عام 2005، وفي إطار الاحتفال بالذكرى الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية، أقام بوتن استعراضاً عسكرياً كبيرا ــ وقد حضره قادة الغرب، الذين تصوروا آنذاك أن روسيا ربما يكون لها مستقبل أوروبي.
English[en]
But in 2005, to commemorate the 60th anniversary of the end of WWII, Putin held a major parade – one that Western leaders, believing that Russia might have a European future, did attend.
Spanish[es]
Pero en 2005 y para conmemorar el 60.° aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, Putin organizó un gran desfile, al que los líderes occidentales –creyendo que Rusia podría albergar un futuro europeo– asistieron.
French[fr]
Mais en 2005, pour la commémoration du soixantième anniversaire de l’Armistice, Poutine organisait un important défilé – auquel les dirigeants européens ont assisté, convaincus que la Russie pourrait avoir un avenir européen.
Italian[it]
Ma nel 2005, per la commemorazione della fine della Seconda Guerra Mondiale, Putin fece una delle più grandi parate militari alla quale i leader occidentali, convinti del possibile futuro europeo della Russia, parteciparono.
Russian[ru]
Однако в 2005 году, в честь 60-й годовщины окончания второй мировой войны, Путин провел большой парад, и европейские лидеры присутствовали на нем, полагая, что Россия может иметь европейское будущее.
Chinese[zh]
但2005年,为纪念二战结束60周年,普京举办了盛大阅兵式——当时西方领导人相信俄罗斯未来可能加入欧洲,并因此出席了那次阅兵式。