Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На комбинезон а ла " Уволнен си ".
Bosnian[bs]
kao " oputsen si "
Czech[cs]
Víte, takový ty jako že máte padáka.
Danish[da]
l ved, sådan en " du er fyret-fyreseddel ".
Greek[el]
Ξέρεις, σαν το ροζ χαρτάκι απόλυσης.
English[en]
You know, like a " you're fired " pink slip.
Spanish[es]
Como un papel con un aviso de despido.
Estonian[et]
Nagu " sa oled vallandatud " roosa sedel.
Finnish[fi]
Sellaiselta " saat potkut " pinkiltä lapulta.
Hebrew[he]
אתה יודע, כמו " פתק ורוד " של " אתה מפוטר ".
Hungarian[hu]
Amolyan " ki vagy rúgva " rózsaszín levél.
Indonesian[id]
Kau tahu, seperti kertas " Kau Dipecat " merah muda.
Icelandic[is]
Eins og ūegar einhver er rekinn.
Portuguese[pt]
Tipo um pergaminho rosa com " despedido " escrito.
Russian[ru]
Знаете, на розовую бумагу типа " ты уволен ".
Swedish[sv]
Som man får när man blir avskedad. Det är det.