Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди мъже маршируват към смъртта си, пеейки под тези знамена.
Bosnian[bs]
Hiljade ljudi marširaju pravo u smrt, pevajući pod ovim barjacima.
Czech[cs]
Tisíce mužů pochodují vstříc smrti s písní na rtech pod těmito korouhvemi.
German[de]
Tausende, die unter diesen Bannern singend in den Tod marschierten.
Greek[el]
Χιλιάδες να oδεύoυν στo θάνατό τoυς τραγoυδώντας κάτω απ ́ τις σημαίες.
English[en]
The thousands of men marching off to their deaths, singing beneath these banners.
Spanish[es]
Miles de hombres marchando a la muerte cantando con sus estandartes.
Finnish[fi]
Tuhannet miehet marssivat kuolemaansa laulaen viirien alla.
French[fr]
Tous ces hommes marchant vers la mort en chantant sous ces bannières.
Hebrew[he]
אלפי אנשים צועדים אל מותם, שרים שיר תהילה לדגלם.
Croatian[hr]
Tisuće ljudi maršira ravno u smrt, pjevajući pod ovim barjacima.
Hungarian[hu]
Férfiak ezrei vonulnak halálukba énekelve, e zászlók alatt.
Dutch[nl]
Duizenden mannen die marcheren terwijl ze onder deze banieren zingen?
Polish[pl]
Tysiące mężczyzn maszerujących na śmierć, śpiewających pod tymi sztandarami.
Portuguese[pt]
Milhares de homens marchando em direção à morte... cantando sob essas bandeiras.
Romanian[ro]
Miile de oameni ce mărşăluiau către propria moarte, cântând sub aceste steaguri.
Russian[ru]
Тысячи мужчин маршируют навстречу собственной смерти, напевая под этими знаменами.
Serbian[sr]
Hiljade ljudi marširaju pravo u smrt, pevajući pod ovim barjacima.
Turkish[tr]
Binlerce insan bu flamaların altında marş söyleyerek ölüme koştular.