Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 27 verduidelik dat die Here vir Israel beveel het om hulle oeste, kuddes en troppe toe te wy aan die Here.
Bulgarian[bg]
Глава 27 обяснява, че Господ заповядва на народа на Израил да Му посвещава посевите и стадата си.
Cebuano[ceb]
Ang kapitulo 27 mipasabut nga ang Ginoo misugo sa Israel sa pagpahinungod sa ilang mga tanom, mga panon, ug mga kahayopan ngadto sa Ginoo.
Czech[cs]
Kapitola 27 vysvětluje, že Pán přikázal Izraeli zasvětiti jejich úrodu, stáda a dobytek Pánu.
Danish[da]
Kapitel 27 forklarer, at Herren befalede israelitterne at hellige deres afgrøder, flokke og hjorde til Herren.
German[de]
Kapitel 27 erläutert, daß der Herr Israel geboten hat, ihre Ernten, ihr Kleinvieh und ihre Herden dem Herrn zu weihen.
English[en]
Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
Spanish[es]
En el capítulo 27, se explica que el Señor mandó a Israel consagrar sus cosechas, rebaños y manadas al Señor.
Estonian[et]
Peatükis 27 selgitatakse, et Issand käskis Iisraelil pühitseda oma viljasaagi, loomakarjad ja linnuparved Issandale.
Fanti[fat]
Tsir 27 kyerɛkyerɛ dɛ Ewuradze ahyɛ Israelmba dɛ wontu hɔn ndɔbaa, nguan, na anantwi nhyɛ Ewuradze nsa.
Finnish[fi]
Luvussa 27 selitetään, että Herra käski Israelin pyhittää viljansa, lampaansa ja nautakarjansa Herralle.
Fijian[fj]
Na wase 27 e vakamacalataka ni sa vakaroti Isireli na Turaga me ra vakatabuya na nodra vua ni itei, na nodra qele ni manumanu lalai, kei na qele ni manumanu lelevu vua na Turaga.
French[fr]
Le chapitre 27 explique que le Seigneur a commandé à Israël de consacrer au Seigneur ses récoltes et ses troupeaux de gros et de petit bétail.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 27 e kabwarabwara bwa te Uea e tua nakon Iteraera bwa a na katabui kaai n amwarake, nanai ni mannikiba, ao nanai ni man nakon te Uea.
Croatian[hr]
Poglavlje 27 objašnjava kako je Gospod zapovjedio Izraelu da posvećuje svoje usjeve, te sitno i krupno blago Gospodu.
Haitian[ht]
Chapit 27 esplike Senyè a te kòmande Izrayèl pou yo konsakre rekòt yo, bèt yo ak twoupo yo bay Senyè a.
Hungarian[hu]
A 27. fejezet elmondja, az Úr megparancsolta Izráelnek, hogy szenteljék az Úrnak a gabonájukat, a nyájaikat és a csordáikat.
Indonesian[id]
Pasal 27 menjelaskan bahwa Tuhan memerintahkan Israel untuk mempersucikan hasil panen, kawanan domba, dan kawanan ternak mereka kepada Tuhan.
Igbo[ig]
Isi nke 27 na-akọwa na Onye-nwe nyere Israel iwu ka ha nyefechaa Onye-nwe ihe-ubi ha nile, igwe anụ ha nile na igwe anụmanụ ha nile.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti kapitulo 27 a binilin ti Apo ti Israel a mangted-pateg kadagiti mula, arban, ken pastor ti Apo.
Icelandic[is]
Kapítuli 27 greinir frá því að Drottinn bauð Ísrael að helga Drottni uppskeru sína, fénað og hjarðir.
Italian[it]
Il capitolo 27 spiega che il Signore comandò a Israele di consacrare a Lui i loro raccolti, le loro greggi e i loro armenti.
Japanese[ja]
第 27章 には,主 が イスラエル に,収穫 物 や 家畜 を ささげる よう 命じられた こと が 書かれて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li chʼol 27 chʼolobʼanbʼil naq li Qaawaʼ kixtaqlahebʼ laj Israel chixqʼaxtesinkil lix qʼolomebʼ, lix ketomqebʼ ut lix teepebʼ chi xul re li Qaawaʼ.
Korean[ko]
27장은 주께서 이스라엘에게 그들의 곡물과 작은 가축, 그리고 큰 가축을 주께 헌납하라고 명령하신 것을 설명하고 있다.
Latvian[lv]
27. nodaļa izskaidro, ka Tas Kungs pavēlēja Israēlam veltīt savu labību, sīklopus un liellopus Tam Kungam.
Malagasy[mg]
Toko 27: manazava fa ny Tompo dia mandidy ny Isiraely hanokana ny vokatra sy ny biby fiompiny ho an’ ny Tompo.
Marshallese[mh]
Jebta 27 ej kōmmeļeļeik bwe Irooj ar jiron̄ Israel n̄an ajeļo̧k mennin eddek ko aer, sip ko aer, im mennin mour ko reļļap n̄an Irooj.
Norwegian[nb]
I kapittel 27 blir det forklart at Herren befalte Israel å innvie sine avlinger, sitt småfe og storfe til Herren.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 27 wordt uiteengezet dat de Heer Israël heeft geboden om Hem hun gewassen en kudden te heiligen.
Portuguese[pt]
O capítulo 27 explica que o Senhor ordenou a Israel que lhe consagrasse suas colheitas, rebanhos e manadas.
Romanian[ro]
Capitolul 27 explică faptul că Domnul a poruncit lui Israel să-şi închine recoltele, turmele şi cirezile Domnului.
Russian[ru]
В главе 27 объясняется, что Господь заповедовал дому Израилеву посвятить свои урожаи и стада домашних животных Господу.
Samoan[sm]
O le mataupu 27 o loo faamalamalama mai ai na poloaiina Isaraelu e le Alii ia faapaiaina a latou faatoaga, lafu, ma fagaga i le Alii.
Shona[sn]
Chitsauko 27 chinotsangura kuti Ishe vakataurira vaIsraeri kuti vapire zvirimwa zvavo, hwai nemombe kuna Ishe.
Swedish[sv]
Kapitel 27 förklarar att Herren befallde Israel att helga sina skördar och sin boskap åt Herren.
Swahili[sw]
Mlango wa 27 unaelezea kwamba Bwana aliiamuru Israeli kuweka wakfu nafaka zao, kondoo na ng’ombe wao kwa Bwana.
Thai[th]
บทที่ ๒๗ อธิบายว่าพระเจ้าทรงบัญชาอิสราเอลให้อุทิศถวายพืชผล, ฝูงสัตว์ใหญ่, และฝูงสัตว์น้อยแด่พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag sa kabanata 27 na ipinag-uutos ng Panginoon sa Israel na ilaan ang kanilang mga tanim, tupahan, at bakahan sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa e vahe 27 ʻo kau ki he meʻa naʻe fekau ʻe he ʻEikí ki ʻIsileli ke nau fakatapui ki he ʻEikí ʻi he fua ʻo ʻenau ngoué, ngaahi takanga monumanu īkí, mo e ngaahi takanga monumanu lalahí.
Ukrainian[uk]
У розділі 27-му пояснено, що Господь заповідав Ізраїлю посвячувати свої врожаї, отари і стада Господу.
Vietnamese[vi]
Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.
Xhosa[xh]
Isahluko 27 sichaza okokuba iNkosi yayalela uSirayeli angcwalisele izilimo zabo, imihlambi yeegusha, nemihlambi yeenkomo eNkosini.
Chinese[zh]
第27章说明主命令以色列人向主献纳他们的谷物和牛羊等牲畜。
Zulu[zu]
Isahluko 27 sichaza ukuthi iNkosi yayala abakwa-Israyeli ukuba banikele ngezivuno zabo kanye nangemihlambi yabo eNkosini.