Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ας μην χαιρόμαστε τόσο σύντομα.
English[en]
We won't congratulate ourselves too soon.
Spanish[es]
No festejemos tan pronto.
Finnish[fi]
Ei onnitella itseämme liian aikaisin.
Hebrew[he]
לא נברך את עצמנו מוקדם מידי.
Norwegian[nb]
Ta ikke noe for gitt.
Dutch[nl]
Juich niet te vroeg.
Polish[pl]
Nie gratulujmy sobie za wcześnie.
Portuguese[pt]
Não vamos festejar cedo de mais.
Romanian[ro]
Sa nu ne felicitam prea devreme.
Slovak[sk]
Nebudeme oslavovať príliš skoro.
Serbian[sr]
Nećemo se još radovati.
Swedish[sv]
Vi ska inte gratulera oss själva för snabbt.
Turkish[tr]
Kendimizi bu kadar erken kutlamayalım.