Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kam tím míří?
Danish[da]
Hvor vil han hen med det?
German[de]
Worauf will er hinaus?
Greek[el]
Πού το πάει με αυτό;
English[en]
Where's he going with this?
Spanish[es]
¿Adónde va con esto?
Estonian[et]
Mida ta öelda tahab?
Basque[eu]
Nora zoaz honekin?
Finnish[fi]
Mitä hän ajaa takaa?
French[fr]
Où veut-il en venir?
Hebrew[he]
לאן הוא הולך עם זה?
Hungarian[hu]
Hová akar ezzel kilyukadni?
Indonesian[id]
Di mana Anda akan dengan ini?
Icelandic[is]
Hvað er hann að reyna að segja?
Italian[it]
Dove vuole arrivare?
Lithuanian[lt]
Ką jis nori pasakyti?
Malay[ms]
Mana hala tujunya?
Norwegian[nb]
Hva vil han frem til?
Dutch[nl]
Waar wil hij heen?
Polish[pl]
Co on zamierza?
Portuguese[pt]
Onde é que ele quer chegar com isto?
Romanian[ro]
Unde vrea să ajungă?
Slovak[sk]
Kam tým mieri?
Slovenian[sl]
Kaj hoče povedati s tem?
Serbian[sr]
Докле мисли с тим?
Swedish[sv]
Vart är han på väg med det här?