Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمن الجيد أن أعود إلى الجنس البشري مجددًا
Bulgarian[bg]
Това е страхотно да се върна в суматохата.
Bosnian[bs]
Dobro je ponovo se vratiti među ljude.
Czech[cs]
Je skvělé být zase mezi lidmi.
Greek[el]
Απλά είναι καλό που επέστρεψα και πάλι πίσω στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
It's just good to be back in the human race again.
Spanish[es]
Es bueno volver a la raza humana otra vez.
Persian[fa]
خوبه که دوباره به جامعه ی انسانی برگردی
Finnish[fi]
Tuntuu hienolta olla taas ihmisten parissa.
French[fr]
Ça fait du bien de revivre à nouveau.
Croatian[hr]
To je samo dobro da se vrati u ljudski rod ponovno.
Italian[it]
E'bello tornare a far parte del genere umano.
Dutch[nl]
Fijn om weer een mens te zijn.
Polish[pl]
Dobrze znów wrócić do ludzi.
Portuguese[pt]
É bom estar de volta à raça humana.
Romanian[ro]
E bine să faci parte din nou din rasa umană.
Turkish[tr]
Yeniden insanların arasına karışmak güzel.