Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يُسجن بطل مارك الجسور فسأستولى على قلعة " دور " 0
Bulgarian[bg]
Като оковеш шампионите на Марк, ще превзема замъкът Д'Ор.
Czech[cs]
S Markeho šampiónem v řetězech, Ovládnu hrad D'Or.
Danish[da]
Med Markes mester i lænker, vil jeg tage slottet D'Or.
Greek[el]
Με τον Τριστάνο αλυσοδεμένο, θα καταλάβω το κάστρο του D'Or.
English[en]
With Marke's champion in chains, I'll take Castle D'Or.
Spanish[es]
Con el campeón de Marke en cadenas, me apoderaré del Castillo D'Or.
Estonian[et]
Kui Marke järglane on ahelais, vallutan ma D'Ori lossi.
Persian[fa]
با زنجير شدن ( تريستان ) دلاور مارک من قلعه رو فتح ميکنم.
Finnish[fi]
Kun Marken sankari on vangittuna, valtaan D'Orin linnan.
French[fr]
Une fois son champion enchaîné, je lui prendrai Chateau D'or.
Hebrew[he]
כאשר אלופו של מארק באזיקים, אני אקח את הטירה דור.
Croatian[hr]
Sa Markovim prvakom u lancima... osvojićemo grad D'Or.
Indonesian[id]
dengan adanya " juara " - nya Marke di penjara, Aku akan merebut kastil D'Or.
Icelandic[is]
Međ helsta kappa Markes í hlekkjum... tek čg D'Or-kastala.
Italian[it]
Con il campione di Marke in catene, prenderò Castel D'Or.
Macedonian[mk]
Со шампионите на Марк во синџири... ќе го освоиме замокот.
Norwegian[nb]
Med Markes ridder i lenker inntar jeg D'Or slott.
Dutch[nl]
Met Markes kampioen in de kettingen, kan ik Kasteel D'Or innemen.
Polish[pl]
Kiedy szermierz Marka będzie w łańcuchach, wezmę zamek D'Or.
Portuguese[pt]
Com o campeão de Marke preso, apoderar-me-ei do Castelo D'Ouro.
Romanian[ro]
Cu campionul lui Marke în lanţuri vom putea ataca.
Slovak[sk]
Až bude Markov šampión v spútaný reťazami, zajmem pevnosť D'Or.
Slovenian[sl]
Z Markevim prvakom iz vrst bom zavzel grad D'Or.
Serbian[sr]
Sa Markovim prvakom u lancima, zauzeću D'Or.
Swedish[sv]
Med Markes kämpe i kedjor, kan jag inta borgen D'Or.
Turkish[tr]
Marke " ın şampiyonu zincire vurulmuşken, D'Or Kalesini alırım.
Chinese[zh]
只要 馬 克 的 戰士 被 關起 來 我 就 可以 拿下 城堡 的 大門