Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو إلى تضمين خطة عمل العقد أنشطة ترمي إلى إيلاء الاهتمام لاحتياجات جميع مستخدمي الطرق، ولا سيما احتياجات المشاة وركاب الدراجات وغيرهم من مستخدمي الطرق المعرضين للخطر في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، وذلك عن طريق دعم اعتماد التشريعات والسياسات المناسبة وتوفير الهياكل الأساسية وزيادة وسائل النقل المستدام، وتدعو في هذا الصدد المؤسسات المالية الدولية ومصارف التنمية الإقليمية إلى مساعدة البلدان النامية في بناء شبكات مستدامة للنقل العام بغية الحد من حوادث المرور على الطرقات؛
English[en]
Calls for the inclusion of activities to pay attention to the needs of all road users within the Plan of Action of the Decade, in particular, the needs of pedestrians, cyclists and other vulnerable road users in low-income and middle-income countries, through support for appropriate legislation and policy, and infrastructure, and by increasing means of sustainable transport, and in this regard invites international financial institutions and regional development banks to assist developing countries in building sustainable mass transportation systems with a view to reducing road traffic accidents;
Spanish[es]
Pide que en el Plan de Acción del Decenio se incluyan actividades en las que se preste atención a las necesidades de todos los usuarios de las vías de tránsito, en particular a las necesidades de los peatones, los ciclistas y otros usuarios vulnerables de los países de ingresos bajos y medianos, apoyando para ello la formulación de leyes y políticas apropiadas y la creación de infraestructura y aumentando los medios de transporte sostenible, y, a este respecto, invita a las instituciones financieras internacionales y los bancos regionales de desarrollo a prestar asistencia a los países en desarrollo para que puedan construir sistemas sostenibles de transporte público con miras a reducir los accidentes de tránsito;
French[fr]
Demande que le Plan d’action de la Décennie comprenne des activités axées sur les besoins de tous les usagers de la route, et en particulier ceux des piétons, des cyclistes et des autres usagers vulnérables des pays à revenu faible ou intermédiaire, en soutenant l’adoption de lois et de politiques appropriées, la mise en place de l’infrastructure voulue et le développement de moyens de transport durables et, à cet égard, invite les institutions financières internationales et les banques régionales de développement à aider les pays en développement à mettre en place des systèmes durables de transports publics, le but étant de faire diminuer le nombre des accidents de la route;
Russian[ru]
призывает при рассмотрении вопроса о включении мероприятий уделять внимание потребностям всех участников дорожного движения в рамках Плана действий на Десятилетие, в частности потребностей пешеходов, велосипедистов и других находящихся в уязвимом положении пользователей автотранспорта в странах со средним и низким уровнем доходов, посредством оказания поддержки в рамках надлежащего законодательства и политики, формирования инфраструктуры и расширения диапазона средств в плане устойчивого развития транспорта и в этой связи предлагает международным финансовым учреждениям и региональным банкам развития оказывать содействие развивающимся странам в создании стабильных систем общественного транспорта в целях сокращения случаев дорожно-транспортных происшествий;
Chinese[zh]
要求在十年《行动计划》中列入有关活动,通过支持制订适当立法和政策、建设基础设施和增加可持续交通工具,注重满足所有道路使用者的需要,尤其是中低收入国家行人、骑自行车者和其他易受伤害道路使用者的需要,并在这方面邀请国际金融机构和区域开发银行协助发展中国家建设可持续的大众交通系统,以减少道路交通事故;