Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
з) посочени са разпоредбите, приложими за съществуващата подсистема „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“, по-специално в случай на модернизиране и обновяване, а в тези случаи и модификацията, която налага подаването на заявление за ново разрешение;
Czech[cs]
h) uvádí předpisy, které se použijí na stávající subsystém kolejová vozidla, zejména v případě modernizace, obnovy a změny, která v takových případech vyžaduje žádost o nové povolení;
Danish[da]
h) Den angiver, hvilke bestemmelser der finder anvendelse på det eksisterende delsystem Rullende materiel, især ved opgradering og fornyelse, og i disse tilfælde de ændringer, der nødvendiggør en ansøgning om en ny tilladelse.
German[de]
h) die für das bestehende Teilsystem „Fahrzeuge“ geltenden Bestimmungen, insbesondere in Bezug auf Aufrüstungen und Erneuerungen, und in diesen Fällen unter Angabe der Änderungsarbeiten, die einen Antrag für eine neue Genehmigung erforderlich machen,
Greek[el]
η) καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο υφιστάμενο υποσύστημα «τροχαίο υλικό», ιδίως σε περίπτωση αναβάθμισης και ανακαίνισης, και, στις περιπτώσεις αυτές, στην εργασία τροποποίησης η οποία απαιτεί αίτηση νέας έγκρισης·
English[en]
(h) indicates the provisions applicable to the existing ‘rolling stock’ subsystem, in particular in the event of upgrading and renewal and, in such cases, the modification work which requires an application for a new authorisation;
Spanish[es]
h) indica las disposiciones aplicables a los subsistemas de material rodante existentes, en particular en caso de rehabilitación o renovación, y, en tales casos, los trabajos de modificación que requieran una solicitud de nueva autorización;
Estonian[et]
h) kirjeldada sätteid, mida kohaldatakse olemasoleva veeremi allsüsteemi suhtes, eelkõige ümberehitamise ja uuendamise korral ning sellise muutmise korral, mis nõuab uue kasutuselevõtuloa taotlemist;
Finnish[fi]
h) ilmoitetaan, mitä sen säännöksistä sovelletaan nykyiseen liikkuvan kaluston osajärjestelmään, erityisesti parantamisen ja uudistamisen yhteydessä, sekä tällaisissa tapauksissa ne muutostyöt, jotka edellyttävät uuden luvan hakemista
French[fr]
h) indique les dispositions applicables au sous-système «matériel roulant» existant, en particulier en cas de réaménagement et de renouvellement et, dans ces cas, les travaux de modification qui nécessitent une demande de nouvelle autorisation;
Croatian[hr]
(h) navode odredbe koje se primjenjuju na postojeći podsustav „željeznička vozila”, posebno u slučaju modernizacije i obnove te se u takvim slučajevima navode radovi na izmjenama koji iziskuju podnošenje zahtjeva za novo odobrenje;
Hungarian[hu]
h) feltünteti a meglévő „jármű” alrendszerre alkalmazandó rendelkezéseket, különösen korszerűsítés és felújítás esetén, és ilyen esetekben az olyan módosítási munkálatokat, amelyek új engedély iránti kérelmet tesznek szükségessé;
Italian[it]
h) indica le disposizioni applicabili al sottosistema «materiale rotabile» esistente, in particolare in caso di rinnovo o di ristrutturazione, e, in tali casi, i lavori di modifica che necessitano della domanda per una nuova autorizzazione;
Lithuanian[lt]
h) nurodomos nuostatos, taikomos esamam riedmenų posistemiui, visų pirma, kai jis tobulinamas ir atnaujinamas, ir tokiais atvejais modifikavimo darbas, dėl kurio reikia teikti paraišką naujam leidimui gauti;
Latvian[lv]
h) norādīti esošajai ritošā sastāva apakšsistēmai piemērojamie noteikumi, jo īpaši modernizācijas un atjaunošanas gadījumā, un šādos gadījumos – pārveidošanas darbi, kam vajadzīgs pieteikums jaunai atļaujai;
Maltese[mt]
(h) tindika d-dispożizzjonijiet applikabbli għas-subsistema tal-“vetturi ferrovjarji” eżistenti, b'mod partikolari fil-każ ta' immodernizzar u tiġdid u, f'każijiet bħal dawn, il-ħidma ta' modifika li teħtieġ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ġdida;
Dutch[nl]
h) de bepalingen die van toepassing zijn op het bestaande subsysteem „rollend materieel”, met name bij verbeteringen of vernieuwingen daarvan en, in zulke gevallen, op aanpassingen waarvoor een nieuwe vergunning moet worden aangevraagd;