Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نبدأ ، هل إتفقتما معاً على قصتكما ؟
Bulgarian[bg]
Боби. Момчета, преговорихте ли си историите?
Czech[cs]
Než začneme, už jste si sladili své výpovědi?
Greek[el]
Πριν αρχίσουμε, έχετε συνεννοηθεί τι θα πείτε;
English[en]
Before we start, have you two got your story straight?
Spanish[es]
Antes de empezar, ¿os habéis puesto de acuerdo?
Estonian[et]
Enne alustamist küsin teilt, et kas panite oma jutud klappima?
Persian[fa]
خب ، قبل اينکه شروع کنيم شما رفقا داستان هاتونو با هم هماهنگ کردين ؟
Finnish[fi]
Ennen kuin aloitamme, oletteko jo sopineet, mitä kerrotte?
Hebrew[he]
בובי. לפני שנתחיל, כבר תיאמתם את הגירסאות?
Croatian[hr]
Prije nego počnemo, jeste li vas dvojica uskladili priče?
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdjük, készen álltok a történetetekkel?
Italian[it]
Vi siete messi d'accordo su cosa dovete dire?
Latvian[lv]
Pirms sākam, pajautāšu - vai saskaņojāt savu stāstījumu?
Dutch[nl]
Hebben jullie al hetzelfde verhaal?
Polish[pl]
Zanim zaczniemy, powiedzcie, czy ustaliliście zeznania?
Portuguese[pt]
Antes de começarmos, já combinaram as vossas versões?
Romanian[ro]
Înainte de a începe, v-ati stabilit bine povestea?
Russian[ru]
Прежде всего, вы уже договорились, чтоб ваши показания не противоречили друг другу?
Slovenian[sl]
Predno začnemo, kolega, sta uskladila zgodbi?
Serbian[sr]
Pre nego pocnemo, jeste li vas dvojica uskladili price?
Turkish[tr]
Başlamadan önce, doğru düzgün hikaye buldunuz mu?