Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— byly bezprostředně před vývozem úředně zkontrolovány a shledány prostými Thrips palmi Karny.
Danish[da]
— umiddelbart inden udførsel er blevet undersøgt officielt og fundet fri for Thrips palmi Karny.
German[de]
— unmittelbar vor der Ausfuhr amtlich untersucht und als frei von Thrips palmi Karny befunden worden sind.
Greek[el]
— ακριβώς πριν από την εξαγωγή, τα φυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επίσημου ελέγχου και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον επιβλαβή οργανισμό Thrips palmi Karny
English[en]
— immediately prior to their export, have been officially inspected and found free from Thrips palmi Karny.
Spanish[es]
— inmediatamente antes de su exportación, han sido sometidos a una inspección oficial y declarados exentos de Thrips palmi Karny
Estonian[et]
— on vahetult enne eksporti läbinud ametliku kontrolli ja leitud olevat vabad kahjulikust organismist Thrips palmi Karny.
Finnish[fi]
— on tarkastettu virallisesti välittömästi ennen vientiä ja todettu vapaiksi Thrips palmi Karny -organismista.
French[fr]
— juste avant l'exportation, ont été officiellement inspectés et se sont révélés exempts de Thrips palmi Karny.
Hungarian[hu]
— közvetlenül a kivitel előtt végzett hivatalos ellenőrzés során a Thrips palmi Karny szervezettől mentesnek bizonyultak.
Italian[it]
— immediatamente prima dell'esportazione sono stati sottoposti ad ispezione ufficiale e risultati indenni da Thrips palmi Karny.
Lithuanian[lt]
— prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrinti ir Thrips palmi Karny nebuvo rasta.
Latvian[lv]
— tieši pirms izvešanas ir oficiāli pārbaudīti un pārbaudēs konstatēts, ka tie nesatur Thrips palmi Karny.
Dutch[nl]
— vlak vór de uitvoer zijn gecontroleerd en vrij zijn bevonden van Thrips palmi Karny
Polish[pl]
— bezpośrednio przed wywozem zostały poddane urzędowej inspekcji i uznane za wolne od Thrips palmi Karny.
Portuguese[pt]
— imediatamente antes da exportação, foram inspeccionados oficialmente e declarados isentos de Thrips palmi Karny
Slovak[sk]
— boli bezprostredne pred vývozom podrobené úradnej inšpekcii, pričom nebol zistený výskyt strapky Thrips palmi Karny.
Slovenian[sl]
— bili tik pred izvozom uradno pregledani in je bilo ugotovljeno, da niso napadeni z resarjem Thrips palmi Karny.
Swedish[sv]
— har officiellt kontrollerats omedelbart före exporten och befunnits vara fria från Thrips palmi Karny