Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Antiterrorprogrammet, som er indarbejdet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1373, bør derfor være det vigtigste globale referencegrundlag for handling - handling, som alle FN-medlemslande bør gribe til.
German[de]
Die in Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates eingebettete Agenda zur Bekämpfung des Terrorismus sollte daher als wichtigster globaler Orientierungsrahmen für Maßnahmen angesehen werden – für Maßnahmen, die von allen UN-Mitgliedstaaten ergriffen werden müssen.
English[en]
The counter-terrorism agenda, incorporated in UN Security Council Resolution 1373, should therefore be considered to be the most important global point of reference for action – action that has to be taken by all United Nations Member States.
Spanish[es]
Por consiguiente, la agenda antiterrorista incorporada a la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas debería considerarse el punto de referencia más importante a escala mundial para las medidas que deben adoptar todos los Estados miembros de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Terrorismin vastaista ohjelmaa, joka sisältyy YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1373, olisi siten pidettävä toimien tärkeimpänä maailmanlaajuisena lähtökohtana. Kaikkien Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden on toimittava.
French[fr]
Dès lors, il faut considérer l’agenda en matière de lutte contre le terrorisme, qui figure dans la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies, comme la référence mondiale la plus importante pour toutes les actions, lesquelles doivent être menées par tous les États membres des Nations unies.
Italian[it]
L’agenda antiterrorismo, che integra la risoluzione 1373 del Consiglio di sicurezza dell’ONU, dev’essere dunque considerata come il più importante punto di riferimento globale per l’azione – azione che va intrapresa da tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
De agenda voor terreurbestrijding die in resolutie 1373 van de VN-Veiligheidsraad is opgenomen kan dan ook beschouwd worden als het belangrijkste mondiale ijkpunt voor actie - actie die door alle VN-leden moet worden ondernomen.
Portuguese[pt]
A agenda da luta contra o terrorismo, incorporada na Resolução 1373 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, deverá, pois, ser considerada como o mais importante ponto de referência global para a tomada de medidas - medidas que têm de ser tomadas por todos os Estados-Membros das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Handlingsplanen mot terrorism, som har införlivats i FN:s säkerhetsråds resolution 1373, skall därför betraktas som den viktigaste globala referenspunkten för åtgärder – åtgärder som måste vidtas av FN:s samtliga medlemsstater.