Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти разкажа нещо.
Greek[el]
Θα σου διηγηθώ μία ιστορία.
English[en]
Let me tell you a story.
Spanish[es]
Déjame contarte una historia.
Estonian[et]
Las ma räägin sulle loo.
Finnish[fi]
Minäpä kerron sinulle tarinan.
Croatian[hr]
Ispričat ću ti priču.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak el egy történetet.
Dutch[nl]
Ik zal je een verhaal vertellen.
Polish[pl]
Pozwól, że opowiem ci historię.
Portuguese[pt]
Deixe-me contar uma história.
Romanian[ro]
Să-ţi spun o poveste.
Slovak[sk]
Poviem ti jeden môj zážitok.
Slovenian[sl]
Povedala ti bom zgodbo.
Serbian[sr]
Ispričaću ti jednu priču.
Swedish[sv]
Jag ska berätta nåt för dig.
Turkish[tr]
Bak sana bir hikaye anlatayım.