Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والعجيب في هذا هو، ومع اننا نطير عاليا جدا فوق هذا الغابة، لاحقا وبعد التحليل، نستطيع التغلغل بالداخل ونرى الأشجار بالفعل ورقة بورقة، وفرع بفرع، بالمثل كما نرى الكائنات الأخرى التي تعيش في هذه الغابة كما لو كنا نعيش بداخل تلك الاشجار نفسها
German[de]
Obwohl wir in großer Höhe über diesen Wald flogen, können wir später in der Analyse erstaunlicherweise die Baumgipfel Blatt für Blatt und Zweig für Zweig erleben, so wie wir die anderen Arten in diesem Wald gemeinsam mit den Bäumen selbst sehen können.
Greek[el]
Κι αυτό που είναι εκπληκτικό, αν και πετάξαμε πολύ ψηλά πάνω από αυτό το δάσος, αργότερα σε ανάλυση, μπορούμε να μπούμε και πραγματικά να βιώσουμε τις κορυφές των δέντρων, φύλλο με φύλλο, κλαδί με κλαδί, ακριβώς όπως τα άλλα είδη που ζουν σε αυτό το δάσος τα βιώνουν μαζί με τα ίδια τα δέντρα.
English[en]
And what's amazing is, even though we flew very high above this forest, later on in analysis, we can go in and actually experience the treetrops, leaf by leaf, branch by branch, just as the other species that live in this forest experience it along with the trees themselves.
Spanish[es]
Y lo que es asombroso es que aun cuando sobrevolamos esta selva a una gran altitud, más tarde en el análisis podemos ir y realmente observar la copa de los árboles, hoja por hoja, rama por rama. Tal como cualquiera de las otras especies que viven en la selva pueden observar estos árboles.
Persian[fa]
و آنچه حیرتآور است این است که، با این وجود که ما در ارتفاع زیادی بالای این جنگل پرواز کردیم، بعداً در تحلیلها، میتوانیم داخل برویم و درواقع نوک درختان را، برگ به برگ، شاخه به شاخه، مثل هر گونه دیگری که در این جنگل زندگی میکند ببینیم. آن را همراه خود درختان تجربه کنیم.
French[fr]
Et ce qui est étonnant c'est que même si nous avons volé très haut au-dessus de cette forêt, plus tard après analyse, nous pouvons y retourner et parcourir la cime des arbres, feuille par feuille, branche par branche, tout comme les autres espèces qui vivent dans cette forêt le font dans les arbres eux-mêmes.
Hebrew[he]
ומה שמדהים, זה שלמרות שטסנו גבוה מאד מעל היער, בהמשך הסקירה נוכל להיכנס ולחוות את צמרות העצים, כל עלה בנפרד, כל ענף בנפרד, ממש כמו שבעלי החיים החיים ביער חווים אותם, ממש כמו העצים עצמם.
Croatian[hr]
A što je zapanjujuće, iako smo letjeli vrlo visoko iznad ove šume, kasnije u analizi, možemo ući unutra i zbilja iskusiti vrhove krošanja, list po list, granu po granu, baš kao što je druge vrste koje žive u ovoj šumi same doživljavaju zajedno sa drvima.
Hungarian[hu]
És az az elképesztő, hogy noha magasan az erdő felett repültünk, a későbbi analízis során belemehetünk, és valósággal érzékelhetjük a fakoronákat, levélről levélre, gallyról gallyra, mint ahogy az erdőben élő többi faj érzékeli, a fákat is beleértve.
Indonesian[id]
Dan yang mengagumkan adalah, walaupun kita terbang sangat tinggi di atas hutan ini, nantinya dalam analisis, kita dapat masuk dan merasakan puncak-puncak pohon, daun demi daun, ranting demi ranting, sama seperti spesies lain yang tinggal di hutan ini, merasakannya bersama dengan pohon itu sendiri.
Italian[it]
La cosa formidabile è che, anche se abbiamo sorvolato la foresta da molto in alto successivamente possiamo addentrarci in fase di analisi e vedere realmente le cime degli alberi, foglia per foglia, ramo per ramo, proprio come le altre specie che vivono nella foresta lo fanno insieme agli stessi alberi.
Japanese[ja]
素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Korean[ko]
놀라운 것은 우리가 이 숲 위를 정말 높이 비행한다 하더라도 나중에 분석할 때는 그 나무들과 함께 이 숲에 서식하는 다른 종류의 생물이 느끼는 것처럼 실제로 나무 꼭대기 나뭇잎 하나하나와 나뭇가지들을 느낄 수 있다는 것이죠.
Polish[pl]
To niesamowite, że lecąc bardzo wysoko nad lasem można później dokonać dogłębnej analizy i poczuć wierzchołki drzew, każdy liść i gałąź, tak jak robią to inne gatunki żyjące w lesie.
Portuguese[pt]
O que é surpreendente é que, mesmo voando muito alto por cima desta floresta, depois, na análise, podemos entrar nela e percorrer as copas das árvores, folha a folha, ramo a ramo, tal como as outras espécies que vivem nesta floresta fazem nessas mesmas árvores.
Romanian[ro]
Ceea ce e uimitor e că, chiar dacă am zburat foarte sus deasupra pădurii, mai târziu în analiză, putem să intrăm și să vedem frunzișul copacilor, frunză cu frunză, creangă cu creangă, întocmai cum celelalte specii care trăiesc în această pădure se bucură de ea și de copaci.
Russian[ru]
Удивительно, что хотя мы и пролетали очень высоко над лесом, позже в ходе анализа, мы можем углубиться и рассмотреть вершины деревьев, листочек за листочком, ветка за веткой, точно так же, как другие виды, обитающие в этом лесу, изучают его вместе с деревьями как таковыми.
Slovak[sk]
A čo je úžasné je, že napriek tomu že sme leteli veľmi vysoko nad týmto lesom, neskôr ked analyzujeme, môžme ísť dovnútra a skutočne zažiť vrcholky stromov, list po liste, konár po konári, tak ako dalšie druhy živočíchov, ktoré žijú v tomto lese to zažívajú spolu so samými stromami.
Serbian[sr]
Neverovatno je da iako smo leteli vrlo visoko iznad ove šume, kasnije u analizi, možemo ući i zapravo doživeti krošnje, list po list, granu po granu, baš kao i ostale vrste koje žive u ovoj šumi mogu da ih dožive zajedno s drvećem.
Thai[th]
และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ แม้ว่าเราจะบิน อยู่สูงมาก เหนือผืนป่านี้ และหลังจากนั้น ในการวิเคราะห์ เราสามารถเข้าไป และสัมผัสประสบการณ์ ราวกับอยู่บนยอดไม้จริงๆ เห็นถึงใบไม้ และกิ่งก้าน เช่นเดียวกับที่สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในป่านี้ ได้สัมผัสต้นไม้เหล่านี้
Turkish[tr]
Ve şaşırtıcı olan ise, ormanın çok üstünden uçmamıza rağmen, daha sonra analiz yaparken ormanda yaşayan ve bunu ağaçlarla birlikte deneyimleyen diğer türler gibi, yapraklarına ve dallarına kadar ağaçların tepesinde gezip deneyimleyebiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Và tuyệt vời là, mặc dù chúng tôi bay rất cao phía trên cánh rừng, lát nữa trong bản phân tích, chúng tôi có thể đi sâu vào và thật sự trải nghiệm những ngọn cây, rõ rừng từng chiếc lá, chiếc cành, cũng như các sinh vật khác sống trong khu rừng này trải nghiệm nó cùng với những cái cây.
Chinese[zh]
让我们非常惊奇的是 即便我们在森林上面飞得很高 但在后续分析中 我们可以走进森林,体验那些树梢 每一片叶子、每一根树枝 就像这个森林里的其它生物一样 体验这些与之共存的树木