Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детективи и следователи от целия град няма да се спрат, докато отговорникът или отговорниците за това деяние не са осъдени.
Bosnian[bs]
Detektivi i istražioci požara iz cijelog grada neće stati dok pojedinac ili pojedinci ne budu privedeni pravdi.
Czech[cs]
Detektivové a vyšetřovatelé žhářského oddělení z celého města si neodpočinou, dokud zodpovědný jedinec nebo jedinci nebudou nebudou předáni spravedlnosti.
Greek[el]
Οι ντετέκτιβ κι οι ερευνητές εμπρησμών της πόλης δεν θα σταματήσουν... μέχρι ο υπαίτιος ή οι υπαίτιοι να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης.
English[en]
Detectives and arson investigators from across the city will not rest until the individual or individuals responsible are brought to justice.
Hebrew[he]
בלשים, חוקרי הצתות מ ברחבי העיר לא אנוח עד הפרט או יחידים אחראי יובאו לדין.
Croatian[hr]
Detektivi i palež istražitelji s druge strane grada neće stati dok pojedinca ili pojedince koji su odgovorni budu privedeni pravdi.
Hungarian[hu]
Egyetlen nyomozó, és egyetlen tűzvizsgáló sem fog nyugodni mindaddig, amíg a felelőst vagy felelősöket törvény elé nem állítják.
Italian[it]
I detective e gli investigatori degli incendi dolosi di tutta la citta'non si fermeranno, finche'l'individuo o gli individui responsabili non verranno consegnati alla giustizia.
Dutch[nl]
Rechercheurs en brandonderzoekers uit de hele stad zullen niet rusten... tot de persoon of personen die verantwoordelijk zijn voor de rechter zijn gebracht.
Polish[pl]
Detektywi i śledczy od podpaleń z całego miasta nie spoczną, dopóki osoba bądź osoby za to odpowiedzialne, nie zostaną pociągnięte do odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Detetives e investigadores de incêndio de toda cidade não descansarão até que a pessoa ou pessoas responsáveis sejam levados à justiça.
Russian[ru]
Детективы и следователи по поджогам по всему городу не перестанут работать, пока человек или группа людей, ответственных за это, не предстанет перед судом.
Slovak[sk]
Detektívi a vyšetrovatelia podpaľačstva z celého mesta si neoddýchnu, kým osoba, ale osoby za to zodpovedné nebudú prednesené pred spravodlivosť.