Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) I forbindelse med bekræftelsen for nylig af klassisk svinepest hos vildsvin i Moselle i Frankrig og i Nordrhein-Westfalen i Tyskland skal Frankrig og Tyskland forelægge en plan for udryddelse af sygdommen hos vildsvinepopulationen.
German[de]
(5) Angesichts der jüngsten Bestätigung von Seuchenfällen in der Schwarzwildpopulation des französischen Departements Moselle und des Landes Nordrhein-Westfalen werden Frankreich und Deutschland einen Plan zur Tilgung der Seuche aus ihren Schwarzwildbeständen vorlegen.
Greek[el]
(5) Σχετικά με την πρόσφατη επιβεβαίωση κλασικής πανώλης σε αγριόχοιρους στην περιοχή Moselle της Γαλλίας και στο NorthRhein-Westfalen της Γερμανίας, η Γαλλία και η Γερμανία πρέπει να υποβάλουν σχέδιο εξάλειψης της νόσου από τον πληθυσμό αγριοχοίρων.
English[en]
(5) In relation to the recent confirmation of classical swine fever in feral pigs in Moselle in France and in North Rhine-Westfalia in Germany, France and Germany shall submit a plan for the eradication of the disease from the feral pig population.
Spanish[es]
(5) Ante la reciente confirmación de brotes de peste porcina clásica del porcino salvaje en Moselle (Francia) y Renania del Norte-Westafalia (Alemania), Alemania y Francia presentarán un plan para la erradicación de la enfermedad en la población de porcino salvaje.
Finnish[fi]
(5) Ottaen huomioon äskettäin saatu vahvistus siitä, että klassista sikaruttoa esiintyy luonnonvaraisissa sioissa Ranskassa Mosellen alueella ja Saksassa NordRhein-Westfalenin alueella, Ranskan ja Saksan on esitettävä suunnitelma kyseisen taudin hävittämiseksi luonnonvaraisesta sikakannasta.
French[fr]
(5) Compte tenu de la récente confirmation de la présence de peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la Moselle, en France, et en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, en Allemagne, ces deux pays présenteront un plan d'éradication de la maladie chez les porcs sauvages.
Italian[it]
(5) A seguito della recente conferma della presenza della peste suina classica nei suini selvatici nella Mosella, in Francia, e nella Renania settentrionale-Vestfalia, in Germania, questi due paesi presenteranno un piano di eradicazione della malattia dalla popolazione di suini selvatici.
Dutch[nl]
(5) In verband met de recente bevestiging van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Moselle, Frankrijk, en in Nordrhein-Westfalen, Duitsland, moeten Frankrijk en Duitsland een programma indienen voor de uitroeiing van deze ziekte bij de wildevarkenspopulatie.
Portuguese[pt]
(5) Devido à recente confirmação da ocorrência de peste suína clássica em suínos selvagens no departamento de Moselle, em França, bem como no Land da Renânia do Norte-Vestefália, na Alemanha, a França e a Alemanha deverão apresentar um plano de erradicação da doença em causa na população de suínos selvagens.
Swedish[sv]
(5) I samband med de nyligen konstaterade fallen av klassisk svinpest hos vilda svin i Moselle i Frankrike och i Nordrhein-Westfalen i Tyskland måste Frankrike och Tyskland lämna in en plan för utrotning av sjukdomen hos vilda svinbesättningar.