Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BVV havde i 1994 et årligt overskud på 56,5 mio. DEM og meddelte i foråret 1995, at der igen ville blive udbetalt dividende.
German[de]
Der BVV wies für 1994 einen Jahresüberschuß von 56,5 Mio. DEM aus und stellte im Frühsommer 1995 die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung in Aussicht.
Greek[el]
Η BVV παρουσίασε το 1994 ετήσιο πλεόνασμα 56,5 εκατομμυρίων DEM και στις αρχές του καλοκαιριού το 1995 προτίθετο να καταβάλει εκ νέου μέρισμα.
English[en]
For 1994 BVV reported a profit of DEM 56,5 million and in the spring of 1995 contemplated paying a dividend once more.
Spanish[es]
En 1994 BVV registró un superávit de 56,5 millones de marcos alemanes, y en la primavera de 1995 contemplaba la posibilidad de volver a repartir dividendos.
Finnish[fi]
BVV:n tilikauden 1994 voitto oli 56,5 miljoonaa Saksan markkaa, ja kevääksi 1995 suunniteltiin uutta osingonjakoa.
French[fr]
BVV a enregistré en 1994 un excédent annuel de 56,5 millions de marks allemands et, au début de l'été 1995, elle envisageait de reprendre la distribution des dividendes.
Italian[it]
BVV ha registrato nel 1994 un'eccedenza annuale di 56,5 milioni di DEM e, all'inizio dell'estate 1995, prevedeva di riprendere la distribuzione di dividendi.
Dutch[nl]
BVV boekte in 1994 een winst van 56,5 miljoen DEM en stelde in de lente van 1995 opnieuw de uitkering van dividend in het vooruitzicht.
Portuguese[pt]
A BVV registou em 1994 um lucro anual de 56,5 milhões de marcos alemães e considerou na Primavera de 1995 a possibilidade de retomar o pagamento de dividendos.
Swedish[sv]
År 1994 uppvisade BVV en årsvinst på 56,5 miljoner tyska mark och våren 1995 trodde man sig kunna börja ge utdelning på aktierna igen.