Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Hoe bewaar Jehovah se waaragtigheid sy volk?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) كيف يحفظ يهوه شعبه بواسطة حقّه؟
Azerbaijani[az]
9, 10. a) Yehovanın həqiqəti Onun xalqını necə qoruyur?
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Paano iniingatan kan kaimbodan ni Jehova sa katotoohan an saiyang banwaan?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Bushe Lesa abaka shani abantu bakwe ku cishinka cakwe?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Как истинността на Йехова предпазва неговите служители?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Sa unsang paagi ang pagkamatinud-anon ni Jehova nanalipod sa iyang katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
9, 10. (a) Ki mannyer laverite Zeova i protez son pep?
Czech[cs]
9, 10. (a) Jak jsou Jehovovi ctitelé střeženi Boží opravdovostí?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvordan værner Jehova sine tjenere ved hjælp af sin sandfærdighed?
German[de]
9, 10. (a) Wie wird das Volk Gottes durch Jehovas Wahrhaftigkeit behütet?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Aleke Yehowa ƒe nyateƒetɔnyenye kpɔa eƒe amewo tae?
Efik[efi]
9, 10. (a) Didie ke akpanikọ Jehovah ekpeme ikọt esie?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς διαφυλάττει η φιλαλήθεια του Ιεχωβά το λαό του;
English[en]
9, 10. (a) How does Jehovah’s trueness safeguard his people?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Cómo protege la fidelidad de Jehová a su pueblo?
Estonian[et]
9., 10. a) Mismoodi Jehoova tõde tema rahvast kaitseb?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) عدالت و راستی یَهُوَه چگونه حافظ خادمانش است؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Miten Jehovan totuudellisuus varjelee hänen kansaansa?
Fijian[fj]
9, 10. (a) E taqomaki ira vakacava na tamata i Jiova na nona dina?
French[fr]
9, 10. a) De quelle façon la fidélité de Jéhovah préserve- t- elle ses serviteurs ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Yehowa anɔkwale lɛ báa ewebii ayi yɛ mɛɛ gbɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
9, 10. (a) E kanga ana kakaonimaki Iehova ni kamanoia ana aomata?
Gun[guw]
9, 10. (a) Nawẹ nugbo Jehovah tọn nọ whlá omẹ etọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
9, 10. (a) Ta yaya gaskiyar Jehobah take kāre mutanensa?
Hindi[hi]
9, 10. (क) यहोवा की सत्यता कैसे उसके लोगों की हिफाज़त करती है?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano maamligan sang pagkamaminatud-on ni Jehova ang iya katawhan?
Hiri Motu[ho]
9, 10. (a) Edena dala ai Iehova be hereva momokani karana amo iena taunimanima ia naria?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Kako Jehovina istinoljubivost čuva njegov narod?
Haitian[ht]
9, 10. a) Ki jan fidelite Jewova prezève pèp li ?
Hungarian[hu]
9—10. a) Hogyan őrzi meg Jehova igaz volta az ő népét?
Armenian[hy]
9, 10. ա) Ինչպե՞ս է Եհովայի ճշմարտացիությունը պաշտպանում Աստծու ժողովրդին։
Western Armenian[hyw]
9, 10. (ա) Եհովայի ճշմարտութիւնը ի՞նչպէս կը պաշտպանէ իր ժողովուրդը։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Bagaimana kebenaran Yehuwa melindungi umat-Nya?
Igbo[ig]
9, 10. (a) Olee otú eziokwu Jehova si echebe ndị ya?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Kasano a proteksion kadagiti adipen ni Jehova ti panagbalinna a napudno?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvernig er trúfesti Jehóva fólki hans til verndar?
Isoko[iso]
9, 10. (a) Ẹvẹ uzẹme hayo ọtẹruo Jihova o rẹ rọ sẹro ahwo riẹ?
Italian[it]
9, 10. (a) In che modo la veracità di Geova salvaguarda i suoi servitori?
Japanese[ja]
9,10 (イ)エホバの真実さはどのように神の民を保護していますか。(
Georgian[ka]
9, 10. ა) როგორ იცავს იეჰოვას ჭეშმარიტება მის ხალხს?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Inki mutindu kwikama ya Yehowa ketaninaka bantu na yandi?
Kazakh[kk]
9, 10. а) Ехобаның шыншылдығы оның қызметшілерін қалай сақтайды?
Kalaallisut[kl]
9, 10. (a) Jehovap sallusuissutsini iluaqutigalugu kiffani qanoq sernissortarpai?
Khmer[km]
៩, ១០ . (ក) តើ សេចក្ដី ពិត ត្រង់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា អាច ថែរក្សា ការពារ រាស្ដ្រ ទ្រង់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kaonde[kqn]
9, 10. (a) Nga bukine bwa Yehoba bulama byepi bantu banji?
San Salvador Kongo[kwy]
9, 10. (a) E ziku kia Yave aweyi kitaninanga nkangu andi?
Kyrgyz[ky]
9, 10. а) Жахабанын чындыгы анын элин кандайча коргойт?
Ganda[lg]
9, 10. (a) Mu ngeri ki amazima ga Yakuwa gye gakuuma abantu be?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Ndenge nini bosembo ya Yehova ebatelaka basaleli na ye?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Niti ya Jehova i babalela cwañi batu ba hae?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kaip Jehovos tiesa apsaugo jo tarnus?
Luba-Katanga[lu]
9, 10. (a) Le binebine bya Yehova bikalela bantu bandi namani?
Luba-Lulua[lua]
9, 10. (a) Mmunyi mudi lulamatu lua Yehowa lulama bantu bende?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Muchano waYehova weji kukinganga ngachilihi vatu jenyi?
Lushai[lus]
9, 10. (a) Engtin nge Jehova takna chuan a mite a humhim?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kā Jehovas patiesība sargā viņa kalpus?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Ahoana no iarovan’ny fahamarinan’i Jehovah ny vahoakany?
Marshallese[mh]
9, 10. (a) Ewi wãwen an mol eo an Jehovah kejbãrok armij ro an?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Како Божјата вистинољубивост го чува Јеховиниот народ?
Mongolian[mn]
9, 10. а) Еховагийн үнэн ард түмнийг нь хэрхэн хамгаалдаг вэ?
Mòoré[mos]
9, 10. a) Wãn to la sɩd ning sẽn yit a Zeova nengẽ wã kogend a nin-buiidã?
Marathi[mr]
९, १०. (क) यहोवाची सत्यता कशाप्रकारे त्याच्या लोकांचे रक्षण करते?
Maltese[mt]
9, 10. (a) Il-verità taʼ Ġeħova kif tħares lill- poplu tiegħu?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan blir Jehovas folk vernet av hans sannferdighet?
Nepali[ne]
९, १०. (क) यहोवाको सत्यताले उहाँका जनहरूको कसरी सुरक्षा गर्छ?
Ndonga[ng]
9, 10. (a) Ongahelipi oudiinini waJehova hau amene ovapiya vaye?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Maeke fefe he fakamoli a Iehova ke leveki hana tau tagata?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe wordt Jehovah’s volk beveiligd door zijn waarachtigheid?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Go botega ga Jehofa go šireletša batho ba gagwe bjang?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi choonadi cha Yehova chimasunga bwanji anthu ake?
Ossetic[os]
9, 10. а) Иегъовӕ ӕцӕгады Хуыцау кӕй у, уый йӕ адӕмы куыд хъахъхъӕны?
Panjabi[pa]
9, 10. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
9, 10. (a) Panon a say inkamatua nen Jehova so manalimbeng ed totoo to?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Kon Yehova su apego na bèrdat ta protehá su pueblo?
Pijin[pis]
9, 10. (a) Hao nao trufala fasin bilong Jehovah hem protectim pipol bilong hem?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jaką ochronę dla ludu Jehowy stanowi Jego wierność wobec prawdy?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Iaduwen sapwellimen Siohwa mehlel kin pere sapwellime kan?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como a veracidade de Jeová protege seu povo?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ukuri kwa Yehova kuzigama gute abasavyi biwe?
Romanian[ro]
9, 10. a) Cum îşi ocroteşte Iehova slujitorii prin adevărul său?
Russian[ru]
9, 10. а) Как истина Иеговы охраняет его народ?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni gute ukuri kwa Yehova kurinda ubwoko bwe?
Slovak[sk]
9, 10. a) Ako Jehovova pravosť chráni Boží ľud?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kako je Jehovova zvestoba v zaščito Njegovemu ljudstvu?
Shona[sn]
9, 10. (a) Chokwadi chaJehovha chinochengetedza vanhu vake sei?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Si e ruan besnikëria e Jehovait popullin e Tij?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Kako Jehovina istina čuva njegov narod?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Fa a waarheid fu Yehovah e kibri en pipel?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) ’Nete ea Jehova e sireletsa batho ba hae joang?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur skyddar Jehovas sannfärdighet hans folk?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Ukweli wa Yehova huwalindaje watu wake?
Congo Swahili[swc]
9, 10. (a) Ukweli wa Yehova huwalindaje watu wake?
Thai[th]
9, 10. (ก) ความ สัตย์ ซื่อ ของ พระ ยะโฮวา ปก ป้อง ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
9, 10. (a) Mimi u Yehova kor ior nav nena?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Paano iniingatan ng katotohanan ni Jehova ang kaniyang bayan?
Tetela[tll]
9, 10. a) Woho akɔna wakokɛ mɛtɛ kaki Jehowa ekambi ande?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Boammaaruri jwa ga Jehofa bo dibela batho ba gagwe jang?
Tongan[to]
9, 10. (a) ‘Oku anga-fēfē hono malu‘i ‘e he mo‘oni ‘a Sihová ‘a hono kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Ino mbuti kasimpe ka Jehova mbokabakwabilila bantu bakwe?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Olsem wanem ol tok tru bilong Jehova i save lukautim ol manmeri bilong em?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Yehova’nın hakikati toplumunu nasıl korur?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Xana ntiyiso wa Yehovha wu va sirhelela njhani vanhu vakwe?
Tatar[tt]
9, 10. а) Ничек Йәһвәнең хаклыгы аның халкын саклый?
Tumbuka[tum]
9, 10. (a) Kasi unenesko wa Yehova ukuŵasunga wuli ŵanthu ŵake?
Tuvalu[tvl]
9, 10. (a) E puipui pefea ne te fai mea tonu o Ieova ana tino?
Twi[tw]
9, 10. (a) Ɔkwan bɛn so na ɔnokwafo a Yehowa yɛ no bɔ ne nkurɔfo ho ban?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) E nafea ta Iehova parau mau e tiai ai i to ’na nunaa?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Як правда Єгови оберігає його народ?
Umbundu[umb]
9, 10. (a) Yehova o lava ndati omanu vaye locili caye?
Urdu[ur]
۹، ۱۰. (ا) یہوواہ کی سچائی کے معیار اس کے لوگوں کو کیسے محفوظ رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
9, 10. (a) U fulufhedzea ha Yehova hu linda vhathu vhawe nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
9, 10. (a) Sự chân thật của Đức Giê-hô-va gìn giữ dân Ngài như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
9, 10. (a) Paonan-o an kamatuoran ni Jehova nagpapanalipod ha iya katawohan?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) Ko te agatonu ʼa Sehova ʼe ina puipui feafeaʼi ia tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Inyaniso kaYehova ibalondoloza njani abantu bakhe?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Uw rogon ma tin riyul’ rok Jehovah e ma yororiy e girdi’ rok?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Báwo ni òótọ́ Jèhófà ṣe ń dáàbò bo àwọn èèyàn rẹ̀?
Yucateco[yua]
9, 10. 1) ¿Bix u kanáantikoʼon le jaajil ku taal tiʼ Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)耶和华的真诚信实怎样保护他的子民?(
Zande[zne]
9, 10. (a) Wai ga Yekova rengo abanda gako aboro?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Ukuba neqiniso kukaJehova kubalonda kanjani abantu bakhe?