Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن واثقاً لهذه الدرجة
Czech[cs]
Tím bych si nebyl tak jistý.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο σίγουρος.
English[en]
I wouldn't be so sure about that.
Spanish[es]
No estaría tan seguro de eso.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח בכך.
Hungarian[hu]
Nem lennék benne olyan biztos.
Italian[it]
Non ne sarei cosi'sicuro.
Polish[pl]
Nie byłbym taki pewien.
Portuguese[pt]
Não teria tanta certeza disso.
Romanian[ro]
Nu aş fi chiar atât de sigur.
Russian[ru]
Я не был бы в этом так уверен.
Slovenian[sl]
O tem ne bi bil tako prepričan.
Serbian[sr]
Ne bih bio tako siguran.
Swedish[sv]
Var inte så säker på det.
Turkish[tr]
Ben o kadar emin olmazdım.