Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще се отрази положително и на регионализацията — един от основните стълбове на ОПОР, която на равнището на ЕС се съсредоточава върху общите цели, предоставяйки свобода на регионалните групи на държавите членки при разработването на конкретни мерки за изпълнение, така че да може да се вземат предвид регионалните особености.
Czech[cs]
Podnět je rovněž v souladu se zásadou regionalizace, jež je základním kamenem společné rybářské politiky a jejímž cílem je zaměřit se na úrovni EU na obecné cíle a ponechat konkrétní způsob provádění na regionálních skupinách členských států v zájmu zohlednění regionálních zvláštností.
Danish[da]
Det vil også give resultater hvad angår regionalisering, et af de centrale elementer af den fælles fiskeripolitik, som på EU-niveau har til hensigt at fokusere på de overordnede mål, mens den konkrete gennemførelse foretages af regionale grupper af medlemsstater, så der kan tages højde for særlige regionale forhold.
German[de]
Außerdem leistet sie einen Beitrag zur Regionalisierung, einer wichtigen Säule der Gemeinsamen Fischereipolitik, bei der auf EU-Ebene allgemeine Ziele im Mittelpunkt stehen sollen, wogegen die konkrete Umsetzung durch regionale Gruppen der Mitgliedstaaten erfolgt, damit den Gegebenheiten vor Ort Rechnung getragen werden kann.
Greek[el]
Επίσης, θα αποφέρει οφέλη σχετικά με την περιφερειοποίηση, σημαντικό πυλώνα της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής που έχει ως στόχο να εστιάσει, σε επίπεδο ΕΕ, σε γενικούς σκοπούς και στόχους, αφήνοντας παράλληλα τη συγκεκριμένη υλοποίηση να αναπτυχθεί από περιφερειακές ομάδες κρατών μελών, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες.
English[en]
It will also deliver on regionalisation, a major pillar of the Common Fisheries Policy which aims to focus at EU level on general targets and objectives, while leaving concrete implementation to be developed by regional groups of Member States, to allow for regional specificities to be taken into account.
Spanish[es]
También tendrá resultados en lo que respecta a la regionalización, un pilar fundamental de la Política Pesquera Común, cuyo objeto es centrarse a nivel de la UE en las metas y los objetivos generales, dejando la ejecución concreta en manos de grupos regionales de los Estados miembros, a fin de poder tener en cuenta las especificidades regionales.
Estonian[et]
Ka on sellel positiivne mõju piirkondadeks jaotamisele, mis on ühise kalanduspoliitika oluline sammas ja mille eesmärk on keskenduda ELi tasandil üldeesmärkidele, jättes rakendamise liikmesriikide piirkondlikele rühmadele, et võtta arvesse piirkondlikke iseärasusi.
Finnish[fi]
Se myös toteuttaa yhteisen kalastuspolitiikan keskeistä osaa eli alueellistamista, jonka tarkoituksena on keskittyä yleisiin tavoitteisiin EU:n tasolla, kun taas täytäntöönpano jätetään jäsenvaltioiden alueellisten ryhmien hoidettavaksi. Näin voidaan ottaa huomioon alueelliset erityispiirteet.
French[fr]
Elle donnera aussi des résultats en ce qui concerne la régionalisation, un pilier fondamental de la politique commune de la pêche qui vise à mettre l’accent au niveau de l’Union sur les buts et les objectifs généraux, en laissant aux groupes régionaux des États membres le soin de la mise en œuvre concrète afin que les spécificités régionales soient prises en compte.
Irish[ga]
Cuirfidh sé próiseas an réigiúnaithe i bhfeidhm freisin ar colún tábhachtach den Chomhbheartas Iascaigh é agus a bhfuil sé d'aidhm aige díriú ar spriocanna agus ar chuspóirí ginearálta ar leibhéal an Aontais agus, san am céanna, forbróidh grúpaí réigiúnacha na mBallstát an chaoi a gcuirfidh siad féin na spriocanna agus na cuspóirí sin chun feidhme, rud a fhágfaidh go gcuirfear sainiúlachtaí réigiúnacha san áireamh.
Croatian[hr]
To će imati pozitivan učinak i na regionalizaciju, važan stup zajedničke ribarstvene politike čiji je cilj na razini EU-a usredotočiti se na opće ciljeve, a prepustiti da konkretnu provedbu razrade regionalne skupine država članica, kako bi se u obzir mogle uzeti regionalne posebnosti.
Hungarian[hu]
Emellett a közös halászati politika egyik fő pillérét jelentő regionalizációt is lehetővé teszi, amelynek célja egyfelől az általános célkitűzésekre való összpontosítás uniós szinten, másfelől a konkrét végrehajtásnak a tagállamok regionális csoportjai által történő kidolgozása a helyi sajátosságok figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Produrrà risultati anche a livello di regionalizzazione, pilastro fondamentale della politica comune della pesca che mira a concentrarsi su finalità e obiettivi generali a livello dell’UE, lasciando che i gruppi regionali degli Stati membri si occupino dell’attuazione pratica, per consentire che le specificità regionali vengano prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat padės įgyvendinti svarbų bendros žuvininkystės politikos ramstį – regionalizavimo principą, kurio esmė: ES lygmeniu yra siekiama bendrųjų tikslų ir rodiklių, o konkrečias įgyvendinimo priemones nustato valstybių narių regioninės grupės, galinčios geriau atsižvelgti į regioninius ypatumus.
Latvian[lv]
Tā dos rezultātus arī reģionalizācijas jomā, kas ir nozīmīgs kopējās zivsaimniecības politikas pīlārs, kura mērķis ir pievērsties vispārīgajiem mērķrādītājiem un mērķiem ES līmenī, vienlaikus ļaujot dalībvalstu reģionālajām grupām pašām izstrādāt konkrētus īstenošanas pasākumus, lai tādējādi ņemtu vērā reģionālās īpatnības.
Maltese[mt]
Se tagħti l-frott ukoll fejn tidħol ir-reġjonalizzazzjoni, li hija pilastru ewlieni tal-Politika Komuni tas-Sajd, u li għandha l-għan li tiffoka fuq miri u objettivi ġenerali fil-livell tal-UE, filwaqt li tħalli l-implimentazzjoni konkreta f’idejn il-gruppi reġjonali tal-Istati Membri, sabiex ikunu jistgħu jitqiesu l-ispeċifiċitajiet reġjonali.
Dutch[nl]
Het zal ook regionalisering opleveren, een belangrijke pijler van het gemeenschappelijk visserijbeleid die als doel heeft algemene doelstellingen en streefdoelen op EU-niveau aan te pakken, en de ontwikkeling van de concrete implementatie in de handen van regionale groepen lidstaten te leggen, opdat rekening kan worden gehouden met specifieke regionale kenmerken.
Polish[pl]
Przyczyni się również do regionalizacji, która jest ważnym filarem wspólnej polityki rybołówstwa; ma ona na celu skupienie się na szczeblu unijnym na ogólnych wskaźnikach i celach, pozostawia jednak opracowanie konkretnej realizacji regionalnym grupom państw członkowskich, aby możliwe było wzięcie pod uwagę specyficznych uwarunkowań regionalnych.
Portuguese[pt]
Terá igualmente resultados ao nível da regionalização, um dos principais pilares da política comum das pescas que visa concentrar a ação da UE nas metas e objetivos gerais, deixando a execução concreta a cargo de grupos regionais de Estados-Membros, a fim de ter em linha de conta as especificidades regionais.
Romanian[ro]
Ea va avea, de asemenea, rezultate în ceea ce privește regionalizarea, care reprezintă un pilon important al politicii comune în domeniul pescuitului, lăsând în același timp măsurile de punere concretă în aplicare la latitudinea grupurilor regionale din statele membre, pentru a permite luarea în considerare a particularităților regionale.
Slovak[sk]
Iniciatíva je takisto v súlade so zásadou regionalizácie, ktorá je hlavným pilierom spoločnej rybárskej politiky a ktorej cieľom je zamerať sa na úrovni EÚ na všeobecné ciele a ponechať konkrétny spôsob vykonávania na regionálne skupiny členských štátov v záujme zohľadnenia regionálnych špecifík.
Slovenian[sl]
Dosegla bo tudi regionalizacijo, pomemben steber skupne ribiške politike, ki si prizadeva za osredinjenje na splošne cilje na ravni EU, konkretno izvajanje pa zaradi omogočanja upoštevanja regionalnih posebnosti prepušča v pripravo regionalnim skupinam držav članic.
Swedish[sv]
Den kommer också att ge resultat i fråga om regionaliseringen, som är en viktig pelare inom den gemensamma fiskeripolitiken och syftar till att på EU-nivå inrikta sig på allmänna mål och låta det konkreta genomförandet utformas av regionala grupper av medlemsstater, så att regionala särdrag beaktas.