Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor Jehovah se Getuies in 1939 in Madison Square Garden in New York vergader het, het volgelinge van die Katolieke priester Charles Coughlin gedreig dat die byeenkoms ontwrig sou word.
Arabic[ar]
وقبل ان يجتمع شهود يهوه في ماديسون سكوير ڠاردن في نيويورك في السنة ١٩٣٩، هدَّد أتباع الكاهن الكاثوليكي تشارلز كاڠلِن بإيقاف المحفل.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa magtigom ang mga Saksi ni Jehova sa Madison Square Garden sa New York niadtong 1939, nanghulga ang mga sumusunod sa Katolikong pari nga si Charles Coughlin nga paundangon ang asembliya.
Czech[cs]
Než se svědkové Jehovovi roku 1939 sešli v Madison Square Garden v New Yorku, stoupenci katolického kněze Charlese Coughlina vyhrožovali, že shromáždění rozeženou.
Danish[da]
Før Jehovas Vidner holdt stævne i Madison Square Garden i New York i 1939, truede tilhængere af den katolske præst Charles Coughlin med at afbryde mødet.
German[de]
Bevor sich Jehovas Zeugen 1939 im Madison Square Garden in New York versammelten, hatten Anhänger des katholischen Priesters Charles Coughlin gedroht, die Zusammenkunft zu sprengen.
Greek[el]
Πριν συναχτούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν της Νέας Υόρκης το 1939, ακόλουθοι του Καθολικού ιερέα Τσαρλς Κάγκλιν απείλησαν ότι θα διέλυαν τη συνέλευση.
English[en]
Before Jehovah’s Witnesses met in Madison Square Garden in New York in 1939, threats were made by followers of the Catholic priest Charles Coughlin that the assembly would be broken up.
Spanish[es]
Antes de que los testigos de Jehová se reunieran en el auditorio Madison Square Garden de Nueva York, en 1939, los seguidores del sacerdote católico Charles Coughlin amenazaron con disolver la asamblea.
Finnish[fi]
Ennen kuin Jehovan todistajat kokoontuivat New Yorkin Madison Square Gardeniin vuonna 1939, erään katolisen papin, Charles Coughlinin, kannattajat uhkasivat, että tuo konventti hajotettaisiin.
French[fr]
Avant que les Témoins de Jéhovah ne se réunissent au Madison Square Garden à New York en 1939, des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin les ont menacés d’interrompre l’assemblée.
Hungarian[hu]
Mielőtt Jehova Tanúi 1939-ben a New York-i Madison Square Gardenben összejöttek, Charles Coughlin katolikus pap követői azzal fenyegetőztek, hogy szétoszlatják a kongresszust.
Armenian[hy]
1939-ին «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» (Նյու Յորք) դահլիճում Վկաները ծրագրում էին համաժողով անցկացնել։ Դրանից առաջ կաթոլիկ քահանա Չարլզ Քոգլինի աջակիցները սպառնում էին խափանել հանդիպումը։
Indonesian[id]
Sebelum Saksi-Saksi Yehuwa bertemu di Madison Square Garden di New York pada tahun 1939, ancaman dilancarkan oleh para pengikut imam Katolik Charles Coughlin bahwa kebaktian itu akan dibubarkan.
Iloko[ilo]
Sakbay a nagtataripnong dagiti Saksi ni Jehova idiay Madison Square Garden idiay Nueva York idi 1939, impangta dagiti pasurot ti Katoliko a padi a ni Charles Coughlin a pasardengenda ti asamblea.
Italian[it]
Nel 1939, prima che i testimoni di Geova si radunassero al Madison Square Garden di New York, i seguaci del sacerdote cattolico Charles Coughlin minacciarono che l’assemblea sarebbe stata interrotta.
Georgian[ka]
სანამ იეჰოვას მოწმეები 1939 წელს ნიუ-იორკში „მედისონ-სკვერ-გარდენში“ შეიკრიბებოდნენ, კათოლიკე მღვდლის ჩარლზ კაგლინის მიმდევრები იმუქრებოდნენ, რომ კონგრესს ჩაშლიდნენ.
Korean[ko]
여호와의 증인이 1939년에 뉴욕의 매디슨 스퀘어 가든에서 모임을 갖기 전에 가톨릭 사제 찰스 코글린의 추종자들은 그 모임을 해산시키겠다고 위협하였다.
Malagasy[mg]
Nikasa hivory tao Madison Square Garden teto New York ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1939, nefa nandrahona ny handrava an’ilay fivoriana ny mpanaraka an’i Charles Coughlin, pretra.
Norwegian[nb]
Før Jehovas vitner skulle holde et stevne i Madison Square Garden i New York i 1939, truet tilhengere av den katolske presten Charles Coughlin med å avbryte møtet.
Dutch[nl]
Voordat Jehovah’s Getuigen in 1939 in Madison Square Garden in New York bijeenkwamen, hadden volgelingen van de katholieke priester Charles Coughlin gedreigd dat de vergadering verstoord zou worden.
Polish[pl]
W roku 1939 zwolennicy katolickiego księdza Charlesa Coughlina zagrozili, że przerwą zgromadzenie Świadków Jehowy, które miało się odbyć w Madison Square Garden w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Antes de as Testemunhas de Jeová se reunirem no Madison Square Garden, em Nova Iorque, em 1939, seguidores do sacerdote católico Charles Coughlin fizeram ameaças de que a reunião seria dissolvida.
Romanian[ro]
În 1939, înainte ca Martorii lui Iehova să se adune la Madison Square Garden din New York, discipolii preotului catolic Charles Coughlin i-au ameninţat că vor întrerupe adunarea.
Russian[ru]
Перед тем как Свидетели Иеговы собрались в «Мэдисон-Сквер-Гарден» в 1939 году, последователи католического священника Чарлза Коглина угрожали сорвать встречу.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko Abahamya ba Yehova bateranira muri Madison Square Garden ho muri New York mu mwaka wa 1939, abayoboke b’umupadiri w’Umugatolika witwaga Charles Coughlin bakangishije ko bari kuburizamo iryo teraniro.
Slovak[sk]
Predtým ako sa v roku 1939 Jehovovi svedkovia stretli v Madison Square Garden v New Yorku, stúpenci katolíckeho kňaza Charlesa Coughlina sa vyhrážali, že zhromaždenie prerušia.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvisati zvasangana muMadison Square Garden muNew York muna 1939, tyisidziro dzakaitwa navateveri vomuprista weKaturike Charles Coughlin yokuti musangano wacho waizogumiswa.
Southern Sotho[st]
Pele Lipaki tsa Jehova li kopana Madison Square Garden e New York ka 1939, balateli ba moprista oa K’hatholike Charles Coughlin ba ile ba ba etsetsa litšoso tsa hore kopano e tla qhaloa.
Swedish[sv]
Innan Jehovas vittnen skulle hålla en sammankomst i Madison Square Garden i New York år 1939, hotade anhängare till den katolske prästen Charles Coughlin att upplösa sammankomsten.
Swahili[sw]
Kabla ya Mashahidi wa Yehova kukutana katika Madison Square Garden jijini New York mwaka 1939, matisho yalitolewa na wafuasi wa padri Mkatoliki Charles Coughlin kwamba kusanyiko hilo lingevunjwa.
Tagalog[tl]
Bago nagtipun-tipon ang mga Saksi ni Jehova sa Madison Square Garden sa New York noong 1939, nagbanta ang mga tagasunod ng paring Katoliko na si Charles Coughlin na ang asamblea ay lalansagin.
Tswana[tn]
Pele Basupi ba ga Jehofa ba ya go kopana kwa Madison Square Garden kwa New York ka 1939, ba ne ba tshosediwa ke balatedi ba moruti wa Katoliki ebong Charles Coughlin ka gore kopano eo e ne e tla phatlaladiwa.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba amaNgqina kaYehova ahlanganisane eMadison Square Garden eNew York ngowe-1939, abalandeli bomfundisi womKatolika uCharles Coughlin benza izisongelo zokuba babeza kuyiphelisa loo ndibano.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba oFakazi BakaJehova bahlangane eMadison Square Garden eNew York ngo-1939, abalandeli bompristi ongumKatolika uCharles Coughlin basongela ngokuthi babezowumisa phakathi lowomhlangano.