Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل الشرطة اليوم لقد أصبح أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في أيامك.
Bulgarian[bg]
Полицейската работа сега е много по-опасна, отколкото беше по твое време.
Czech[cs]
Policejní práce je teď mnohem nebezpečnější, než bývala.
Danish[da]
Arbejdet er blevet farligere, end det var i din tid.
German[de]
Die Polizeiarbeit ist jetzt viel gefährlicher als früher.
Greek[el]
Η δουλειά της αστυνομίας έχει γίνει πολύ πιο επικίνδυνη πια.
English[en]
Police work has become so much more dangerous now than it was in your day.
Spanish[es]
El trabajo de un policía se ha vuelto más peligroso ahora que cuando estabas en activo.
Finnish[fi]
Työ on tullut vaarallisemmaksi kuin se oli sinun aikanasi.
French[fr]
Le travail de police est devenu tellement plus dangereux maintenant qu'il l'était de votre temps.
Hungarian[hu]
Ez a munka ma veszélyesebb mint korábban bármikor.
Norwegian[nb]
Politiarbeid har blitt farligere enn i din tid.
Dutch[nl]
Politiewerk is nu veel gevaarlijker dan vroeger.
Polish[pl]
Praca w policji stała się bardziej niebezpieczna, niż była za starych czasów.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, o trabalho da polícia é muito mais perigoso.
Romanian[ro]
Meseria de politist e mult mai periculoasa acum decat era pe vremea ta.
Serbian[sr]
Sad je policijski posao mnogo opasniji nego što je bio u tvoje vreme.
Swedish[sv]
Polisarbetet är mycket farligare nu än på din tid.
Chinese[zh]
警务 现在 可比 你 年轻 时 来得 危险