Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на настоящата директива са написани така че да се прилагат за превозни средства категория М1, при които водачът е отляво.
Czech[cs]
Požadavky této směrnice jsou formulovány pro vozidla kategorie M1 s levostranným řízením.
Danish[da]
Direktivets bestemmelser er således udformet, at de gælder for M1-biler med førerens plads i venstre side.
German[de]
Der Wortlaut der Vorschriften dieser Richtlinie gilt für Fahrzeuge der Klasse M1 mit Linkslenkung.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας όπως έχουν συνταχθεί εφαρμόζονται στα οχήματα της κατηγορίας M1 επί των οποίων η θέση οδηγήσεως ευρίσκεται στο αριστερό.
English[en]
The requirements of this Directive are so worded as to apply to category M1 vehicles in which the driver is on the left.
Spanish[es]
Las prescripciones de la presente Directiva, tal como están redactadas, se aplicarán a los vehículos de la categoría M1 cuyo puesto de conducción esté situado a la izquierda.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi nõuded on sõnastatud nii, et need kehtivad vasakpoolse rooliga M1-kategooria sõidukite suhtes.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin vaatimukset on tarkoitettu sovellettavaksi sellaisiin M1-luokan ajoneuvoihin, joissa kuljettajan paikka on vasemmalla puolella.
French[fr]
Les prescriptions de la présente directive, telles qu'elles sont rédigées, s'appliquent aux véhicules de la catégorie M1 sur lesquels le poste de conduite est situé à gauche.
Hungarian[hu]
Az irányelv követelményeit a balkormányos M1 kategóriájú járművekre kell alkalmazni.
Italian[it]
Le prescrizioni di questa direttiva sono formulate per l'applicazione ai veicoli della categoria M1 con guida a sinistra.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos reikalavimai parengti taip, kad jie būtų taikomi M1 kategorijos transporto priemonėms, kuriose vairuotojas sėdi kairėje pusėje.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas prasības ir izteiktas tā, ka tās attiecas uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuros vadītājs sēž kreisajā pusē.
Maltese[mt]
Il-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva huma miktuba b’tali mod illi japplikaw għall-vetturi li jaqgħu taħt kategorija M1 illi fihom is-sewwieq ikun fuq ix-xellug.
Dutch[nl]
De in deze richtlijn vervatte voorschriften zijn zo geformuleerd dat zij betrekking hebben op voertuigen van categorie M1 met links geplaatst stuur.
Polish[pl]
Wymogi niniejszej dyrektywy są tak sformułowane, aby były stosowane do pojazdów z kategorii M1, w których kierowca siedzi z lewej strony.
Portuguese[pt]
As prescrições da presente directiva, tal como estão redigidas, aplicam-se aos veículos da categoria M1 nos quais o lugar do condutor está situado à esquerda.
Romanian[ro]
Cerințele prezentei directive, astfel cum sunt acestea redactate, se aplică vehiculelor din categoria M1 la care locul conducătorului este amplasat în stânga.
Slovak[sk]
Požiadavky tejto smernice sú formulované tak, aby platili na vozidlá kategórie M1, v ktorých je sedadlo vodiča na ľavej strane.
Slovenian[sl]
Zahteve te direktive so oblikovane tako, da se uporabljajo za vozila kategorije M1 z voznikom na levi strani.
Swedish[sv]
Kraven i detta direktiv är formulerade så att de gäller för fordon i kategori M1 där föraren sitter till vänster.