Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още предстои да се обърне внимание на някои по-незначителни елементи, като може да се наложи националните органи да направят известни корекции, за да могат да използват новата система за МКН в пълния ѝ потенциал.
Czech[cs]
Ještě je třeba dořešit několik drobnějších potíží a vnitrostátní orgány budou možná nuceny provést určité úpravy, aby dokázaly potenciál nového systému pro sledování, kontrolu a dohled plně využít.
Danish[da]
Der er stadig nogle mindre elementer, der skal tages fat om, og de nationale myndigheder vil måske skulle foretage en række justeringer for at kunne udnytte det nye tilsyns-, kontrol- og overvågningssystem fuldt ud.
German[de]
Einige kleinere Punkte müssen noch geregelt werden, und die nationalen Behörden müssen möglicherweise einige Anpassungen vornehmen, um das neue Überwachungs- und Kontrollsystem vollumfänglich nutzen zu können.
Greek[el]
Ορισμένα ζητήματα ελάσσονος σημασίας δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί, και οι εθνικές αρχές ενδεχομένως χρειάζεται να προβούν σε ορισμένες προσαρμογές για να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες του νέου συστήματος ΠΕΕ.
English[en]
Some minor elements still need to be addressed, and the national authorities might need to make some adjustments to be able to use the new MCS system to its full potential.
Spanish[es]
Deben aún tratarse algunas cuestiones de menor importancia y, por otro lado, posiblemente las autoridades polacas tengan que realizar algunos ajustes para una utilización óptima del nuevo sistema de seguimiento, control y vigilancia.
Estonian[et]
Mõned väiksed küsimused vajavad veel lahendamist ning riiklikel ametiasutustel oleks ehk vaja teha mõned kohandused, et täielikult ära kasutada uue seire-, kontrolli- ja järelevalvesüsteemi võimalusi.
Finnish[fi]
Joitakin pieniä kysymyksiä on vielä ratkaistava, ja kansallisten viranomaisten on ehkä tehtävä joitakin mukautuksia, jotta uutta seuranta-, valvonta- ja tarkkailujärjestelmää saataisiin hyödynnettyä täysimääräisesti.
French[fr]
Certains éléments mineurs doivent encore être traités et il est possible que les autorités nationales doivent procéder à quelques ajustements afin de pouvoir exploiter pleinement le potentiel du nouveau système de SCS.
Hungarian[hu]
Vannak még kisebb jelentőségű megoldandó kérdések, és a nemzeti hatóságoknak munkálkodniuk kell még azon, hogy kihasználják az új nyomonkövetési és megfigyelési rendszerben rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
Restano da affrontare alcuni aspetti secondari ed è possibile che le autorità nazionali dovranno procedere ad alcuni adeguamenti per poter sfruttare appieno le potenzialità offerte dal nuovo sistema di controllo e monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Reikia išspręsti keletą mažiau reikšmingų klausimų, ir nacionalinėms institucijoms gali prireikti šį tą pritaikyti, kad galėtų išnaudoti visas naujosios stebėsenos, kontrolės ir priežiūros sistemos galimybes.
Latvian[lv]
Uzmanība joprojām jāpievērš dažiem mazākiem elementiem, un valsts iestādēm varētu būt jāveic daži pielāgojumi, lai pilnībā varētu izmantot jauno uzraudzības, kontroles un pārraudzības sistēmu.
Maltese[mt]
Iżda għad fadal xi elementi żgħar li għandhom bżonn jiġu indirizzati, u jista' jkun li l-awtoritajiet nazzjonali jkollhom bżonn jagħmlu xi aġġustamenti sabiex jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tas-sistema l-ġdida tal-MCS.
Dutch[nl]
Enkele kleine punten moeten nog worden behandeld en de nationale autoriteiten moeten wellicht een aantal aanpassingen aanbrengen om het potentieel van het nieuwe systeem voor monitoring, controle en bewaking ten volle te kunnen benutten.
Polish[pl]
Wciąż należy usprawnić pewne drobne elementy, a organy krajowe mogą stanąć przed koniecznością dokonania pewnych dostosowań, aby móc korzystać z pełnego potencjału nowego systemu monitorowania i kontroli.
Portuguese[pt]
Estão por resolver alguns pontos secundários e as autoridades nacionais poderão ter de proceder a certos ajustamentos para poder tirar pleno proveito do novo sistema de acompanhamento, controlo e vigilância.
Romanian[ro]
Unele elemente minore au rămas încă nesoluționate, iar autoritățile naționale ar putea fi nevoite să opereze o serie de ajustări pentru a fi în măsură să utilizeze noul sistem MCS la întregul său potențial.
Slovak[sk]
Pravdepodobne bude potrebné, aby vnútroštátne orgány urobili určité úpravy, s cieľom v plnej miere používať nový systém monitorovania, kontroly a dohľadu.
Slovenian[sl]
Obravnavati bi bilo treba še nekatere manj pomembne elemente, nacionalni organi pa bi morda morali izvesti nekatere prilagoditve, da bi lahko v celoti izkoristili nov sistem spremljanja in nadzora.
Swedish[sv]
Vissa smärre faktorer måste fortfarande åtgärdas och de nationella myndigheterna kan komma att tvingas göra vissa mindre justeringar för att kunna utnyttja hela potentialen i det nya systemet för övervakning, kontroll och tillsyn.