Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Schädigung ist grösser in denjenigen Mitgliedstaaten, deren Märkte im Hinblick auf die rationale Eichgesetzgebung und deren Handhabung für das nische japanische Produktion wirklich offen sind.
Greek[el]
Η ζημία είναι μεγαλύτερη σε εκείνα τα κράτη μέλη όπου η αγορά είναι ανοικτή στα ιαπωνικά προϊόντα, λόγω της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας και της εφαρμογής της.
English[en]
The injury is greater in those Member States where the market is fully open to the Japanese product, by virtue of the national weights and measures legislation and its application.
French[fr]
Le préjudice causé est plus important dans les États membres dont les marchés sont effectivement ouverts au produit japonais eu égard à la législation nationale sur les poids et mesures et à son application.
Italian[it]
Il pregiudizio è superiore negli stati membri in cui la legislazione nazionale in materia di pesi e misure e le relative misure di applicazione permettono una penetrazione dei prodotti giapponesi.
Dutch[nl]
De schade is groter in die Lid-Staten welker markten wat de nationale ijkwetgeving en de toepassing daarvan op het Japanse produkt betreft waarlijk open zijn.