Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé z těchto produktů živočišného původu získané v nových členských státech před datem přistoupení byly po datu přistoupení ve skladových zásobách.
Danish[da]
Nogle af de animalske produkter, der er fremstillet i de nye medlemsstater før tiltrædelsesdatoen, befandt sig på lager på dette tidspunkt.
German[de]
Einige der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die in den neuen Mitgliedstaaten vor dem Beitrittsdatum hergestellt wurden, waren zu diesem Zeitpunkt als Lagerbestand vorhanden.
Greek[el]
Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που αποκτήθηκαν στα νέα κράτη μέλη πριν από την ημερομηνία προσχώρησης υπήρχαν σε αποθέματα κατά την εν λόγω ημερομηνία.
English[en]
Certain of those products of animal origin obtained in the new Member States before the date of Accession were in stock at that date.
Spanish[es]
En los nuevos Estados miembros existían, tras la fecha de la adhesión, reservas de algunos de estos productos de origen animal obtenidos antes de la fecha de la adhesión.
Estonian[et]
Teatavad uutes liikmesriikides enne ühinemiskuupäeva saadud loomsed tooted olid sel kuupäeval veel varudes.
Finnish[fi]
Tiettyjä eläinperäisiä tuotteita, jotka oli saatu uusista jäsenvaltioista ennen liittymispäivää, oli varastossa liittymispäivän jälkeen.
French[fr]
Certains de ces produits d'origine animale fabriqués dans les nouveaux États membres avant la date de l'adhésion étaient en stock à cette date.
Hungarian[hu]
Az új tagállamokban a csatlakozás előtt előállított állati eredetű termékek egy része raktáron volt a csatlakozás időpontjában.
Italian[it]
Alcuni di questi prodotti di origine animale elaborati nei nuovi Stati membri prima della data di adesione potranno trovarsi in giacenza in tale data.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš šių gyvūninės kilmės produktų, įgytų naujosiose valstybėse narėse iki prisijungimo dienos, tą dieną jau buvo atsargose.
Latvian[lv]
Daži no šiem dzīvnieku valsts produktiem, kas iegūti jaunajās dalībvalstīs pirms pievienošanās dienas, bija krājumos šai dienā.
Maltese[mt]
Uħud minn dawn il-prodotti li ġejjin mill-annimali miksuba fl-Istati Membri l-ġodda qabel id-data ta' l-Sħubija kienu diġà fil-ħażna f'dik id-data.
Dutch[nl]
Bepaalde van die producten van dierlijke oorsprong, die vóór de datum van toetreding in de nieuwe lidstaten zijn verkregen, waren op die datum nog in voorraad.
Polish[pl]
Niektóre z produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskane w nowych Państwach Członkowskich przed dniem akcesji w samym dniu przystąpienia znajdowały się w magazynach.
Portuguese[pt]
Alguns destes produtos de origem animal produzidos nos novos Estados-Membros antes da data de adesão constavam das existências nessa data.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto produktov živočíšneho pôvodu získané v nových členských štátoch boli v čase pred pristúpením uložené na sklade.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh proizvodov živalskega porekla, pridobljeni v novih državah članicah pred datumom pristopa, so bili na ta datum na zalogi.
Swedish[sv]
Vissa av dessa produkter av animaliskt ursprung som framställts i de nya medlemsstaterna före anslutningsdatum fanns i lager vid den tidpunkten.