Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لوجود خيار أوسع الآن في بعض تطبيقات البرمجيات، ولتوقيع مقر الأمم المتحدة في نيسان/أبريل 2004 اتفاق ترخيص جامعاً لمدة ثلاث سنوات مع شركة مايكروسوفت نيابةً عن مؤسسات المنظومة، سئلت الأمانات العامة في استبيان لوحدة التفتيش المشتركة عما إذا كانت تنوي الاستفادة من هذا الاتفاق وطُلب إليها تقديم بيانات عن نفقاتها الحالية أو المقررة على تراخيص البرمجيات لفترات السنتين 2002-2003 و2004-2005 و2006-2007 وكذلك تقديرات عن حجم الوفورات التي تتوقعها من زيادة استعمال برمجيات المصدر المفتوح.
English[en]
Considering the fact that there is now more choice for some software applications, and that in April 2004 United Nations Headquarters signed a three-year umbrella licensing agreement with Microsoft on behalf of system organizations, secretariats were asked in a JIU questionnaire whether they intended to take advantage of such an agreement and to provide data on their current or planned expenditures on software licences for the 2002–2003, 2004–2005 and 2006–2007 bienniums as well as estimates on the magnitude of potential savings they foresaw from the increased use of OSS.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que ahora hay más opciones respecto de las aplicaciones de software y que en abril de 2004 la Sede de las Naciones Unidas firmó un acuerdo trienal general de adquisición de licencia con Microsoft en nombre de las organizaciones del sistema, en un cuestionario de la DCI se preguntó a las secretarías si tenían intención de acogerse a ese acuerdo y se les pidió que facilitaran datos sobre sus gastos actuales o previstos en licencias de software para los bienios 2002-2003, 2004-2005 y 2006-2007 así como estimaciones de las posibles economías que preveían conseguir con el aumento del uso de OSS.
French[fr]
Compte tenu du fait qu’il existe désormais un plus grand choix pour certaines applications logicielles et du fait qu’en avril 2004 le Siège de l’ONU a conclu un accord-cadre triennal de licence avec Microsoft au nom des organismes du système, le CCI a adressé un questionnaire aux secrétariats, priés d’une part d’indiquer s’ils prévoyaient de profiter de cet accord et d’autre part de fournir des informations sur le montant de leurs dépenses actuelles ou prévues de licences de logiciel pour les exercices biennaux 2002-2003, 2004-2005 et 2006-2007 et des estimations des économies à attendre d’un usage plus large du logiciel libre.
Russian[ru]
С учетом того, что в настоящее время выбор некоторых программных средств расширился и что в апреле 2004 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций подписали трехлетнее "зонтичное" лицензионное соглашение с корпорацией "Майкрософт" от имени организаций системы, секретариатам в вопроснике ОИГ было предложено ответить на вопрос о том, намереваются ли они воспользоваться таким соглашением, и представить данные об их текущих или запланированных расходах, связанных с лицензиями на ПО, на двухгодичные периоды 2002-2003, 2004-2005 и 2006‐2007 годов, а также оценки масштабов потенциальной экономии, которую они предусматривают обеспечить за счет расширения использования ПСОК.
Chinese[zh]
考虑到对于某些软件应用程序现在有更多的选择,而且2004年4月,联合国总部代表全系统各组织与微软公司签订了一项为期三年的伞式许可证协议,联检组在一份调查表中讯问各秘书处,它们是否打算利用这一协议的好处提供2002-2003年、2004-2005年和2006-2007年两年期现行或计划中的软件许可证开支,以及它们对扩大使用开放源码软件所预见的大笔节约费用估计。