Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن هناك أحداً قد يريد أن يؤذيك بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че наистина може да се случи някой ден.
Bosnian[bs]
Zabrinuta sam da bi te netko zaista mogao tako ozlijediti.
English[en]
I'm worried that someone might want to hurt you like that.
Spanish[es]
Me preocupa que alguien quiera hacerle algo así.
Finnish[fi]
Olen huolissani, että joku haluaisi satuttaa sinua siten.
French[fr]
Je m'inquiète que quelqu'un veuille te faire tant de mal.
Hebrew[he]
אני דואגת שמישהו ירצה לפגוע בך כך.
Croatian[hr]
Zabrinuta sam da bi te netko zaista mogao tako ozlijediti.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy valaki pontosan így akar ártani magának.
Italian[it]
Temo che qualcuno possa volerti fare del male in questo modo...
Norwegian[nb]
Jeg er redd noen kanskje vil skade deg slik.
Dutch[nl]
Ik maak me zorgen dat iemand je op die manier pijn wil doen.
Polish[pl]
Obawiam się, że ktoś może ci to zrobić.
Portuguese[pt]
Estou preocupada que alguém possa querer machucá-la desse jeito.
Romanian[ro]
Mă tem că cineva ar dori să te rănească întocmai.
Slovak[sk]
Som zvedavá či by ti chcel niekto tak ublížiť.
Slovenian[sl]
Skrbi me, da vas nekdo želi raniti na tak način.
Serbian[sr]
Zabrinuta sam da bi te neko zaista mogao tako povrediti.
Thai[th]
ฉันกังวลว่าอาจจะมีใครบางคน ทําร้ายเธอแบบนั้นก็ได้