Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме ли всички ние, г-н Бласанов, свързани по някакъв начин с работата ни?
Bosnian[bs]
zar nismo svi, gosn Blasanov, ograničeni nekako svojim radom?
Czech[cs]
Všichni jsme připoutáni ke své práci, pane Blasanove.
Greek[el]
Δεν είμαστε όλοι δεμένοι κατά μια έννοια με τη δουλειά μας;
English[en]
Are not all of us, Mr Blasanov, tethered in some sense to our labours?
Spanish[es]
¿Qué no estamos todos, Sr. Blazanov atados en cierta forma a nuestros trabajos?
Finnish[fi]
Herra Blasanov, emmekö me kaikki ole jollain tavoin sidottuja työhömme?
Croatian[hr]
zar nismo svi, gosn Blasanov, ograničeni nekako svojim radom?
Italian[it]
Non siamo tutti, sig. Blasanov, impastoiati dal nostro lavoro?
Dutch[nl]
Zijn we niet allen gebonden door werk, Mr Blasanov?
Polish[pl]
Czyż wszyscy nie jesteśmy, panie Blazanov, przykuci do naszej pracy?
Portuguese[pt]
Não estamos todos, Sr. Blasanov, presos às nossas actividades?
Russian[ru]
Мистер Блазанов, все мы так или иначе постоянно работаем, верно?
Serbian[sr]
zar nismo svi, gosn Blasanov, ograničeni nekako svojim radom?
Swedish[sv]
Är vi inte alla bundna till vårt arbete på nåt sätt?