Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда много важно предвид увеличеното използване на публично-частни партньорства през последното десетилетие, породило съществени скрити задължения за идните години (по-специално след програмния период), които би трябвало да бъдат отчитани при оценяването на фискалната устойчивост и дългосрочното планиране
Czech[cs]
Toto se jeví jako zásadní krok vzhledem ke zvýšení počtu partnerství soukromého a veřejného sektoru během posledních deseti let, které byly příčinou značných implicitních závazků pro příští roky (zejména za časový horizont programu), jež by měly být zahrnuty do posouzení fiskální udržitelnosti a do dlouhodobých plánů
Danish[da]
Dette ser ud til at være vigtigt som følge af den stigende anvendelse af offentligt-private partnerskaber i dette årti, som har givet anledning til store implicitte forpligtelser i de kommende år (navnlig ud over programperioden), der skal medtages i vurderingerne af den finanspolitiske holdbarhed og i de langsigtede planer
German[de]
Dies erscheint angesichts der zunehmenden Verbreitung von öffentlich-privaten Partnerschaften wesentlich, da diese mit erheblichen impliziten Verbindlichkeiten für die nächsten Jahre (sowie insbesondere über den Programmzeitraum hinaus) verbunden sind, was bei Bewertungen der haushaltspolitischen Tragfähigkeit sowie bei langfristigen Planungen zu berücksichtigen ist
English[en]
That seems essential given the increased recourse to public-private partnerships over the current decade, which have given rise to sizeable implicit liabilities for the years to come (notably beyond the programme horizon), which should be factored into fiscal sustainability assessments and long-term plans
Spanish[es]
Esta supervisión parece esencial dado el creciente recurso a este tipo de asociaciones durante la década actual, lo cual ha generado pasivos implícitos considerables para los años próximos (especialmente más allá del horizonte temporal del programa), que deben incorporarse a las evaluaciones de la sostenibilidad presupuestaria y a los planes a largo plazo
Estonian[et]
See näib olevat äärmiselt oluline, arvestades suurenenud toetumist avaliku ja erasektori partnerlusele viimase kümne aasta jooksul, mis on põhjustanud mahukaid kaudseid kohustusi tulevasteks aastateks (eelkõige pärast programmiperioodi lõppu), mida tuleks arvesse võtta riigi rahanduse jätkusuutlikkuse hindamisel ja pikaajalistes kavades
French[fr]
Cette démarche semble indispensable compte tenu du recours croissant à des partenariats public-privé au cours de la décennie en cours, lesquels ont donné naissance à des passifs potentiels importants pour les années à venir (y compris au-delà de la période de programmation) qui doivent être pris en considération dans les analyses de viabilité budgétaire et pour la planification à long terme
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlennek tűnik a köz- és a magánszféra közötti partnerségeknek a jelenlegi évtizedben történt elterjedésére tekintettel, amelyek jelentős implicit kötelezettségeket idéztek elő az elkövetkező évekre (a programidőszakon túl), amelyeket számításba kell venni a költségvetés fenntarthatóságának értékeléseiben és a hosszú távú tervekben
Lithuanian[lt]
Tai yra labai svarbus dalykas, turint omenyje, kad per pastarąjį dešimtmetį sudaroma vis daugiau viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių ir dėl to atsirado nemažų numanomų įsipareigojimų, kuriuos teks vykdyti ne vienerius metus (ypač pasibaigus programos laikotarpiui) ir į kuriuos derėtų atsižvelgti vertinant fiskalinį tvarumą ir rengiant ilgalaikius planus
Latvian[lv]
Tas ir ļoti svarīgi, jo šajā desmitgadē aizvien plašāk tiek izmantotas publiskā un privātā sektora partnerības, un tas ir radījis netiešas saistības, kuras būs jāsedz nākotnē (īpaši pēc programmas perioda); šis apstāklis ir jāņem vērā, sagatavojot novērtējumus par fiskālo ilgtspējību un ilgtermiņa plānus
Maltese[mt]
Dak jidher essenzjali minħabba li qed isir dejjem aktar rikors għal sħubiji pubbliċi-privati tul dan l-aħħar deċennju, li rriżultaw f'passiv impliċitu importanti għas-snin li ġejjin (notevolment lil hinn mill-aħħar parti tal-programm), li għandu jitqies fl-evalwazzjonijiet ta' sostenibbiltà fiskali u l-pjanijiet fit-tul
Polish[pl]
Wydaje się to sprawą zasadniczą z uwagi na większe wykorzystywanie partnerstw publiczno-prywatnych w ciągu bieżącej dekady, które spowodowało powstanie znacznych ukrytych zobowiązań na nadchodzące lata (w szczególności po okresie objętym programem), co należy uwzględnić w ocenach długoterminowej stabilności budżetowej i w planach długoterminowych
Portuguese[pt]
Esta iniciativa afigura-se essencial, dado o crescente recurso a parcerias público-privado na presente década, que acarretou importantes défices implícitos para os próximos anos (nomeadamente para além do período de programação), os quais devem ser tidos em conta nas análises de sustentabilidade orçamental e na planificação a longo prazo
Romanian[ro]
Acest lucru pare esențial, dat fiind că în acest deceniu se recurge tot mai des la parteneriatele public-privat, generând datorii implicite considerabile pentru anii următori (depășind cu mult orizontul temporal al programului), fapt de care ar trebui să se țină seama în evaluările sustenabilității fiscale și în planurile pe termen lung
Slovak[sk]
Zdá sa, že ide o zásadný krok vzhľadom na zvýšenie počtu partnerstiev súkromného a verejného sektora v priebehu posledných desiatich rokov, ktoré boli príčinou značných implicitných záväzkov na budúce roky (najmä za časový horizont programu), ktoré by mali byť zahrnuté do posúdenia fiškálnej udržateľnosti a do dlhodobých plánov
Slovenian[sl]
Zdi se, da je ta ukrep ključnega pomena, saj so javno-zasebno partnerstva v tem desetletju vedno bolj številna, kar povzroča znatno zvišanje posrednih obveznosti za prihodnja leta (zlasti po obdobju, zajetem v programu), kar je treba upoštevati pri ocenah fiskalne vzdržnosti in dolgoročnih načrtov
Swedish[sv]
Detta framstår som viktigt med tanke på att offentlig-privata partnerskap alltmer använts under innevarande årtionde, vilket har lett till betydande indirekta skulder för kommande år (särskilt bortom programperioden), vilket bör beaktas i finanspolitiska hållbarhetsbedömningar och långsiktsplaner