Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمليون سبب ، والسبب الأساسي لأنني تعبت من سؤالكَ لي عن " مايكل ".
Bulgarian[bg]
За един милион причини, но най-вече защото Уморен съм от вас ме питат за това нещо, Майкъл.
Czech[cs]
Z milionu důvodů, ale hlavně proto, že jsem unavený, jak se mě ptáš na tu " Michaelovu věc ".
Danish[da]
Jeg er træt af spørgsmål om Mikael.
Greek[el]
Για εκατομμύρια λόγους, μα κυρίως επειδή έχω βαρεθεί να με ρωτάς για τον Μιχαήλ.
English[en]
For a million reasons, but mainly because I'm tired of you asking me about this Michael thing.
Spanish[es]
Por un millón de razones, pero principalmente porque estoy cansado de que me preguntes por Michael.
French[fr]
Pour un million de raisons, mais surtout parce que je suis fatigué que vous me demandiez de faire quelque chose à propos de Michel.
Hebrew[he]
ממיליון סיבות, אבל בעיקר כי נמאס לי שאתה שואל אותי בנוגע לעניין עם מיכאל.
Croatian[hr]
Iz milijun razloga, no uglavnom zato jer mi je dojadilo da me pitaš za Mihovila.
Hungarian[hu]
Millió ok miatt, de legfőképpen mert fáradt vagyok, ahhoz, hogy most erről a Michael-dologról kérdezősködj.
Indonesian[id]
Untuk banyak alasan, terutama karena aku lelah kau menanyaiku tentang masalah Michael ini.
Italian[it]
Per un'infinita'di motivi, ma soprattutto perche'sono stanco delle tue domande sulla questione di Michael.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av spørsmålene om Mikael.
Dutch[nl]
Om genoeg redenen, maar vooral omdat ik moe word van je over dat Michaël gezeur.
Polish[pl]
Z wielu powodów, ale przede wszystkim dlatego, że zmęczyły mnie te pytania o Michała.
Portuguese[pt]
Por muitas razões, mas porque estou cansado de me perguntares sobre o Miguel.
Romanian[ro]
Pentru un milion de motive, dar ales pentru că m-am săturat de ce mă întrebi despre asta, Michael.
Russian[ru]
На это есть миллион причин, но главная это потому что я устал от твоих вопросах о делах Михаила.
Slovak[sk]
Je na to milión dôvodov, ale najmä preto že som unavený z tvojich neustálych otázok na Michaela.
Serbian[sr]
Za milijun razloga, ali uglavnom zato sam umorna od vas me pitate o ovom Michael stvar.
Turkish[tr]
Milyonlarca sebebi var ama özellikle Michael hakkındaki ısrarından yoruldum.