Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med denne andenbehandling vil vi for det første ændre Rådets dårlige, svage og lidet fremadskuende fælles holdning.
German[de]
Mit dieser zweiten Lesung wollen wir zum einen den schlechten, kraftlosen und wenig vorausschauenden Gemeinsamen Standpunkt des Rates ändern.
English[en]
We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking.
Spanish[es]
En esta segunda lectura, queremos modificar, por un lado, la deficiente, débil y poco previsora posición común del Consejo.
Finnish[fi]
Toisessa käsittelyssä haluamme ensinnäkin muuttaa neuvoston huonoa, ponnetonta ja lyhytnäköistä yhteistä kantaa.
French[fr]
À travers cette deuxième lecture, nous souhaitons en premier lieu modifier la position commune du Conseil, qui est médiocre, inefficace et dénuée de perspective.
Italian[it]
Con questa seconda lettura vogliamo modificare innanzi tutto la posizione comune del Consiglio che è scialba, debole e poco lungimirante.
Dutch[nl]
Met deze tweede lezing willen wij enerzijds het slecht, zwak en weinig vooruitziend gemeenschappelijk standpunt van de Raad wijzigen.
Portuguese[pt]
Com esta segunda leitura pretendemos, em primeiro lugar, modificar a posição comum do Conselho, que é deficiente, débil e pouco prospectiva.
Swedish[sv]
Med denna andra behandling vill vi för det första ändra rådets dåliga, kraftlösa och föga förutseende gemensamma ståndpunkt.