Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000096/2011) зададен от João Ferreira и Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Криза в сектора на рибарството поради повишаването на цените на горивата (B7-0306/2011); Въпрос, изискващ устен отговор (O-000101/2011) зададен от Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000096/2011), kterou pokládají João Ferreira a Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Komisi: Krize v odvětví rybolovu vyplývající ze zvýšení ceny pohonných hmot (B7-0306/2011); Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000101/2011), kterou pokládají Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-000096/2011) af João Ferreira og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Krise i fiskerisektoren som følge af stigningen i brændstofpriserne (B7-0306/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000101/2011) af Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000096/2011) von João Ferreira und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, an die Kommission: Krise des Fischereisektors infolge des Anstiegs der Kraftstoffpreise (B7-0306/2011); Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000101/2011) von Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-000096/2011) που κατέθεσαν οι João Ferreira και Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Κρίση στον τομέα της αλιείας, λόγω της αύξησης της τιμής των καυσίμων (B7-0306/2011)· Προφορική ερώτηση (O-000101/2011) που κατέθεσαν οι Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ιωάννης Α.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-000096/2011) by João Ferreira and Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices (B7-0306/2011); Oral question (O-000101/2011) by Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-000096/2011) presentada por João Ferreira y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Crisis en el sector de la pesca como consecuencia del aumento del precio de los combustibles (B7-0306/2011); Pregunta oral (O-000101/2011) presentada por Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000096/2011), mille esitas(id) João Ferreira ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Kütusehinna tõusust põhjustatud kalandussektori kriis (B7-0306/2011); Suuliselt vastatav küsimus (O-000101/2011), mille esitas(id) Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullinen kysymys (O-000096/2011) João Ferreira ja Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Polttoaineiden hintojennoususta johtuva kriisi kalastusalalla (B7-0306/2011) Suullinen kysymys (O-000101/2011) Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-000096/2011) posée par João Ferreira et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Crise dans le secteur de la pêche en raison de la hausse du prix des combustibles (B7-0306/2011); Question orale (O-000101/2011) posée par Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000096/2011) felteszi: João Ferreira és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Válság a halászati ágazatban az üzemanyagárak emelkedése miatt (B7-0306/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000101/2011) felteszi: Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-000096/2011) presentata da João Ferreira e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crisi nel settore della pesca a causa dell'aumento del prezzo dei combustibili (B7-0306/2011); Interrogazione orale (O-000101/2011) presentata da Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000096/2011), kurį pateikė João Ferreira ir Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Žuvininkystės sektoriaus krizė dėl kuro kainų augimo (B7-0306/2011); Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000101/2011), kurį pateikė Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000096/2011) imressqa minn João Ferreira u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kriżi fis-settur tas-sajd minħabba żieda fil-prezz tal-fjuwil (B7-0306/2011); Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000101/2011) imressqa minn Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000096/2011) van João Ferreira en Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de visserijsector door hogere brandstofprijs (B7-0306/2011); Mondelinge vraag (O-000101/2011) van Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-000096/2011) skierowali do Komisji João Ferreira i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL: Kryzys w sektorze rybołówstwa wywołany wzrostem cen paliw (B7-0306/2011); Pytanie ustne (O-000101/2011) skierowali do Komisji Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-000096/2011) apresentada por João Ferreira e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Crise no sector da pesca devido ao aumento do preço dos combustíveis (B7-0306/2011); Pergunta oral (O-000101/2011) apresentada por Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-000096/2011) adresată de João Ferreira şi Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Criza din sectorul pescuitului provocată de creșterea prețului combustibililor (B7-0306/2011); Întrebare orală (O-000101/2011) adresată de Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000096/2011), ktorú položili João Ferreira a Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Kríza v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien palív (B7-0306/2011); Otázka na ústne zodpovedanie (O-000101/2011), ktorú položili Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000096/2011), ki sta ga postavila João Ferreira in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Kriza na področju ribištva zaradi povišanja cene goriv (B7-0306/2011); Vprašanje za ustni odgovor (O-000101/2011), ki so ga postavili Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-000096/2011) från João Ferreira och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Kris i fiskerisektorn till följd av högre bränslepriser (B7-0306/2011); Muntlig fråga (O-000101/2011) från Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.