Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባቢሎን ከዚያ በኋላ የሚቀመጥባት አይኖርም (20)
Azerbaijani[az]
Babil məskunlaşmayacaq (20)
Cebuano[ceb]
Babilonya dili na gyod puy-an (20)
Danish[da]
Babylon vil aldrig igen blive beboet (20)
Ewe[ee]
Ame maganɔ Babilon akpɔ o (20)
Greek[el]
Η Βαβυλώνα δεν θα κατοικηθεί ποτέ (20)
English[en]
Babylon never to be inhabited (20)
Estonian[et]
Babüloni ei asustata enam kunagi (20)
Finnish[fi]
Babylonia ei koskaan asuteta (20)
Fijian[fj]
Sega ni tawani tale o Papiloni (20)
French[fr]
Babylone ne sera plus jamais habitée (20)
Ga[gaa]
Ahiŋ Babilon mli dɔŋŋ (20)
Gilbertese[gil]
E na aki manga kaainaki Baburon (20)
Gun[guw]
Yè ma na nọ Babilọni gbede ba (20)
Hindi[hi]
बैबिलोन फिर नहीं बसेगी (20)
Hiligaynon[hil]
Babilonia indi na pag-istaran (20)
Haitian[ht]
Babilòn pap janm gen moun ki abite ladan l ankò (20)
Hungarian[hu]
Babilont soha többé nem fogják lakni (20.)
Indonesian[id]
Babilon tidak akan pernah dihuni (20)
Iloko[ilo]
Saanton a mapagnaedan ti Babilonia (20)
Isoko[iso]
A gbẹ te rria Babilọn vievie he (20)
Italian[it]
Babilonia non sarà più abitata (20)
Kongo[kg]
Bantu ta zingaka diaka ve na Babilone (20)
Kikuyu[ki]
Babuloni ndĩrĩ hĩndĩ ĩgaaikarũo o rĩ (20)
Kazakh[kk]
Бабылды енді қайтып ешкім мекендемейді (20)
Korean[ko]
바빌론에 결코 사람이 거주하지 않을 것이다 (20)
Kaonde[kqn]
Mu Babilona kechi mukekala bantu jibiji ne (20)
Ganda[lg]
Babulooni tekiriddamu kubeeramu bantu (20)
Lozi[loz]
Babilona haina kuyahiwa nikamuta (20)
Lithuanian[lt]
Babilonas liks negyvenamas (20)
Luba-Katanga[lu]
Mu Babiloni kemukekalwapo nansha dimo (20)
Luba-Lulua[lua]
Bantu kabakusombela kabidi mu Babilona nansha (20)
Luvale[lue]
MuMbavilone kamweshi kukatwama vatuko (20)
Malayalam[ml]
ഇനി ഒരിക്ക ലും ബാബി ലോ ണിൽ ആൾത്താ മ സ മു ണ്ടാ കില്ല (20)
Malay[ms]
Babilon tidak akan didiami untuk selama-lamanya (20)
Burmese[my]
ဗာ ဗု လုန် မှာ လူ မနေ ထိုင် တော့ (၂၀)
Norwegian[nb]
Babylon skal aldri mer bli bebodd (20)
Nepali[ne]
बेबिलोन सदाको लागि निर्जन हुनेछ (२०)
Dutch[nl]
Babylon nooit meer bewoond (20)
Pangasinan[pag]
Aglan balot napanayaman so Babilonia (20)
Polish[pl]
Babilon nigdy nie będzie zamieszkany (20)
Portuguese[pt]
Babilônia nunca mais será habitada (20)
Sango[sg]
Azo ayeke kiri ti sara kodro na Babylone ape (20)
Swedish[sv]
Babylon ska aldrig mer bli befolkat (20)
Swahili[sw]
Babiloni halitakaliwa kamwe (20)
Congo Swahili[swc]
Babiloni haitaikaliwa na watu hata siku moja (20)
Tamil[ta]
பாபிலோனில் இனி யாருமே குடியிருக்க மாட்டார்கள் (20)
Tetun Dili[tdt]
Ema sei nunka hela tan iha Babilónia (20)
Thai[th]
บาบิโลน จะ ไม่ มี คน มา อาศัย อีก เลย (20)
Tigrinya[ti]
ሰብ ኣብ ባቢሎን ከቶ ኣይኪነብርን እዩ (20)
Tagalog[tl]
Hindi na titirhan kailanman ang Babilonya (20)
Tetela[tll]
Anto hawodjasɛki pondjo la Babilɔna (20)
Tongan[to]
‘Ikai ‘aupito ke toe nofo‘i ‘a Pāpilone (20)
Tonga (Zambia)[toi]
Babuloni takakkalwi kabili abantu (20)
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i no inap stap moa long Babilon (20)
Tatar[tt]
Бабылда кеше яшәмәс (20)
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵazamukhalamoso chara mu Babuloni (20)
Tuvalu[tvl]
Ka se toe ai ne tino e ‵nofo i Papelonia (20)
Ukrainian[uk]
Вавилон ніколи не буде заселений (20)
Vietnamese[vi]
Ba-by-lôn sẽ không bao giờ có dân ở (20)
Waray (Philippines)[war]
Babilonya diri na gud uukyan (20)
Yoruba[yo]
Wọn ò ní gbé inú Bábílónì mọ́ láé (20)