Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Така Европа до голяма степен загуби позициите си пред азиатските държави с техните по-ниски разходи за труд, политики на субсидиране и преференциално данъчно облагане 15 .
Czech[cs]
Evropa tak o většinu svého podílu na trhu přišla ve prospěch asijských zemí, v nichž jsou nižší náklady na pracovní sílu a jež využívají dotačních politik a preferenčního daňového zacházení 15 .
Danish[da]
Europa er således blevet taber i forhold til asiatiske lande med lavere arbejdskraftomkostninger, støttepolitikker og skattemæssig præferencebehandling 15 .
Greek[el]
Έτσι, η Ευρώπη έχασε σημαντικό έδαφος προς όφελος των χωρών της Ασίας, οι οποίες διέθεταν χαμηλότερο κόστος εργασίας, πολιτικές επιδότησης και προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση 15 .
English[en]
Europe has thus largely lost out to Asian countries with lower labour costs, subsidy policies and preferential fiscal treatment 15 .
Spanish[es]
De este modo, Europa ha perdido terreno frente a los países asiáticos, que cuentan con costes laborales más bajos, políticas de subvenciones y trato fiscal preferente 15 .
Estonian[et]
Seega on Euroopa kaotanud suure osa oma turust Aasia riikidele, kus tööjõukulud on madalamad ning kasutatakse subsideerimismeetmeid ja maksualast sooduskohtlemist 15 .
Finnish[fi]
Eurooppa on siis menettänyt suuren osan markkinaosuudestaan Aasian maihin, joissa työvoimakustannukset ovat alhaisemmat ja joissa sovelletaan tukipolitiikkaa ja veroetuuskohtelua 15 .
French[fr]
L’Europe a donc largement perdu la bataille face à des pays asiatiques bénéficiant d’un coût de main-d’œuvre inférieur, de politiques de subvention et d’un traitement fiscal préférentiel 15 .
Irish[ga]
Dá bhrí sin, tá an Eoraip tar éis cailleadh go mór in aghaidh thíortha san Áise a bhfuil costais saothair níos ísle, polasaithe fóirdheontais agus láimhseáil fhioscach atá fabhrach acu 15 .
Croatian[hr]
Europa je stoga uvelike na gubitku u natjecanju s azijskim zemljama s nižim troškovima rada, politikama subvencija i povlaštenim fiskalnim tretmanom 15 .
Hungarian[hu]
Európa így jelentősen lemaradt az alacsonyabb munkaerőköltségekkel, támogatási politikákkal és kedvezményes adóügyi bánásmóddal rendelkező ázsiai országoktól 15 .
Italian[it]
L'Europa ha pertanto perso molto terreno rispetto ai paesi asiatici con costi del lavoro inferiori, politiche di sovvenzioni e trattamenti fiscali preferenziali 15 .
Lithuanian[lt]
Taigi, Europa savo pozicijas prarado daugiausia dėl žemų darbo sąnaudų, subsidijų politikos ir lengvatinio fiskalinio režimo Azijos šalyse 15 .
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropa ir lielā mērā zaudējusi savu pozīciju Āzijas valstīs, kurās ir zemākas darbaspēka izmaksas, subsīdiju politika un preferenciāls fiskālais režīms 15 .
Maltese[mt]
Għalhekk l-Ewropa ħarġet telliefa l-aktar mal-pajjiżi Ażjatiċi b’kost lavorattiv aktar baxx, b’politiki ta’ sussidji u bi trattament fiskali preferenzjali 15 .
Dutch[nl]
Europa heeft het dus in grote mate moeten afleggen tegen Aziatische landen met lagere loonkosten en een fiscale voorkeursbehandeling 15 .
Polish[pl]
W ten sposób Europa w dużej mierze przegrała z państwami azjatyckimi z niższymi kosztami pracy, politykami dotacji i preferencyjnymi zasadami opodatkowania 15 .
Portuguese[pt]
Assim, a Europa perdeu a sua quota de produção, em grande medida, em favor de países asiáticos com custos de mão de obra mais baixos, políticas de subsídios e tratamento fiscal preferencial 15 .
Romanian[ro]
Astfel, Europa a pierdut o mare parte a cotei de piață în favoarea țărilor asiatice, care au costuri mai scăzute ale forței de muncă și aplică politici de subvenționare și tratamente fiscale preferențiale 15 .
Slovak[sk]
Európa tak vo výraznej miere stratila podiel na trhu v prospech ázijských krajín s nižšími nákladmi práce, so subvenčnými politikami a s preferenčným fiškálnym zaobchádzaním 15 .
Slovenian[sl]
Velik del evropske proizvodnje so tako prevzele azijske države z nižjimi stroški dela, politikami subvencioniranja in preferencialno davčno obravnavo 15 .
Swedish[sv]
EU har därmed på det stora hela dragit det kortaste strået gentemot asiatiska länder med lägre arbetskraftskostnader, stödpolitik och förmånliga skattevillkor 15 .