Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не затури веселите известия, Макскрудж?
Czech[cs]
Popletl jsi si rodokmen, McScrooge?
Greek[el]
Σου ξέφυγαν τα μηνύματα χαράς, ΜακΣκρουτζ;
English[en]
Misplaced tidings of joy, McScrooge?
Spanish[es]
¿Noticias alegres fuera de lugar, McScrooge?
Finnish[fi]
Tarttuiko jouluhenki sinuunkin?
French[fr]
Les joies des mauvaises marées, McScrooge?
Croatian[hr]
Krivo usmjereno veselje, McScrooge?
Hungarian[hu]
Nem helyénvaló örömhírek, McScrooge?
Dutch[nl]
Slechte tijding, McScrooge?
Polish[pl]
Pomyliłeś nalepki na prezentach, McScrooge?
Portuguese[pt]
Perdeu notícias de alegria, McScrooge?
Romanian[ro]
O veste neplăcută, McScrooge?
Russian[ru]
Неуместные новости о радости, МакСкрудж?
Slovak[sk]
Pomýlil si si rodokmeň, McScrooge?
Slovenian[sl]
Narobe usmerjeno veselje McScrooge?
Serbian[sr]
Krivo usmjereno veselje, McScrooge?
Swedish[sv]
Ingen julglädje i år, McScrooge?
Turkish[tr]
Keyfini kaçıracak bir haber mi aldın, McVaryemez?