Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ти достави голямо удоволствие.
German[de]
Sie hätten es zu sehr genossen.
English[en]
You would have enjoyed it too much.
Spanish[es]
Lo habrías disfrutado demasiado.
Finnish[fi]
Olisit vain nauttinut siitä liikaa.
Croatian[hr]
Previše bi uživao u tome.
Hungarian[hu]
Túlzottan is élvezted volna.
Portuguese[pt]
Teria adorado.
Romanian[ro]
Ţi-ar fi plăcut prea mult.
Russian[ru]
Вам бы это слишком понравилось.
Swedish[sv]
Du hade njutit av det för mycket.
Turkish[tr]
Çok hoşuna giderdi, değil mi?