Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на ремарке с теглич: на разстояние не по-голямо от 500 mm зад равнината, определена в точка 12.4.1.1;
Czech[cs]
u ojí taženého přípojného vozidla: ne více než 500 mm směrem dozadu od roviny uvedené v bodě 12.4.1.1;
Danish[da]
på en anhænger: højst 500 mm bag det plan, der er defineret i afsnit 12.4.1.1
German[de]
an einem Deichselanhänger: nicht mehr als 500 mm hinter der Ebene nach Absatz 12.4.1.1;
Greek[el]
σε ρυμουλκούμενο με ράβδο ρυμούλκησης: όχι περισσότερο από 500 mm προς τα πίσω από το επίπεδο που ορίζεται στο σημείο 12.4.1.1·
English[en]
On a drawbar trailer: not more than 500 mm to the rear of the plane defined in paragraph 12.4.1.1;
Spanish[es]
en remolques con barra de tracción: no más de 500 mm por detrás del plano definido en el punto 12.4.1.1;
Estonian[et]
Täishaagisel: kuni 500 mm tagapool punktis 12.4.1.1 kirjeldatud tasandist.
Finnish[fi]
Varsinaisessa perävaunussa: enintään 500 mm 12.4.1.1 kohdassa määritellyn tason takapuolella;
French[fr]
sur une remorque à timon: à 500 mm au plus en arrière du plan défini au paragraphe 12.4.1.1;
Croatian[hr]
12.4.1.2. na prikolici s vučnom motkom: ne više od 500 mm iza ravnine iz stavka 12.4.1.1.
Hungarian[hu]
vonórudas pótkocsin: a 12.4.1.1. szakaszban meghatározott sík mögött legfeljebb 500 mm-re;
Italian[it]
su un rimorchio a timone: arretrato di non più di 500 mm rispetto al piano definito al paragrafo 12.4.1.1;
Lithuanian[lt]
priekaboje su grąžulu – ne daugiau kaip 500 mm už 12.4.1.1 punkte apibrėžtos plokštumos;
Latvian[lv]
piekabei ar jūgstieni – ne tālāk par 500 mm uz aizmuguri no 12.4.1.1. punktā noteiktās plaknes;
Maltese[mt]
Fuq karru drawbar: mhux aktar minn 500 mm lura mill-pjan definit fil-paragrafu 12.4.1.1;
Dutch[nl]
bij een aanhangwagen: niet meer dan 500 mm achter het in punt 12.4.1.1 gedefinieerde vlak;
Polish[pl]
w przyczepie z wózkiem skrętnym: nie dalej niż 500 mm za płaszczyzną określoną w pkt 12.4.1.1;
Portuguese[pt]
Num reboque com barra de tração: não mais de 500 mm atrás do plano definido no ponto 12.4.1.1;
Romanian[ro]
pe o remorcă cu proțap: la cel mult 500 mm în spatele planului definit la punctul 12.4.1.1;
Slovak[sk]
v prípade ojového prívesu: najviac 500 mm smerom dozadu od roviny vymedzenej v bode 12.4.1.1;
Slovenian[sl]
na priklopniku z vrtljivim vlečnim drogom: največ 500 mm za ravnino iz odstavka 12.4.1.1;
Swedish[sv]
På en släpvagn: högst 500 mm bakom det plan som definieras i punkt 12.4.1.1.