Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Взех Книгата на Мормон от колата, написах свидетелството си на вътрешната страна на корицата и му я дадох.
Cebuano[ceb]
Gikuha nako ang Basahon ni Mormon didto sa luyo nga lingkuranan sa akong sakyanan, misulat sa akong pagpamatuod sa sulod sa hapin, ug gihatag ngadto niya.
Czech[cs]
Popadl jsem ze zadního sedadla svého auta Knihu Mormonovu, napsal na předsádku své svědectví a dal mu ji.
Danish[da]
Jeg greb en Mormons Bog fra bagsædet i min bil, skrev mit vidnesbyrd i den og gav den til ham.
German[de]
Ich griff nach dem Buch Mormon, das auf dem Rücksitz meines Autos lag, schrieb mein Zeugnis hinein und gab es ihm.
Spanish[es]
Tomé el Libro de Mormón del asiento de atrás de mi automóvil, escribí mi testimonio en la portada y se lo entregué.
Estonian[et]
Haarasin auto tagaistmelt Mormoni Raamatu, kirjutasin kaane siseküljele oma tunnistuse ja andsin selle talle.
Finnish[fi]
Nappasin autoni takapenkiltä Mormonin kirjan, kirjoitin sen sisäkanteen todistukseni ja annoin kirjan hänelle.
French[fr]
J’ai attrapé le Livre de Mormon sur le siège arrière de ma voiture, j’y ai écrit mon témoignage et le lui ai donné.
Croatian[hr]
Uzeo sam Mormonovu knjigu sa stražnjeg sjedala svojeg auta, napisao mu svoje svjedočanstvo s unutarnje strane korica i dao mu je.
Hungarian[hu]
Felkaptam egy példányt a Mormon könyvéből a kocsim hátsó üléséről, a belső borítójára leírtam a bizonyságomat, majd odaadtam neki.
Indonesian[id]
Saya mengambil Kitab Mormon dari kursi belakang mobil saya, menuliskan kesaksian saya di sampulnya, dan memberikan kepadanya.
Italian[it]
Presi un Libro di Mormon dal sedile posteriore della mia auto, scrissi la mia testimonianza all’interno della copertina e glielo diedi.
Japanese[ja]
わたしは車の後部座席からモルモン書を取ると,表紙の裏に証を書いて,それを彼に渡しました。
Korean[ko]
저는 차 뒷좌석에서 몰몬경을 가져와 표지 안쪽에 간증을 적은 후 그에게 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Aš pačiupau Mormono Knygą iš savo automobilio galinės sėdynės, vidiniame jos viršelyje užrašiau savo liudijimą ir padaviau jam.
Latvian[lv]
Es paķēru Mormona Grāmatu no mašīnas aizmugurējā sēdekļa, uz vāka ierakstīju savu liecību un iedevu to viņam.
Malagasy[mg]
Nalaiko haingana avy teo amin’ny seza aorian’ny fiarako ilay Bokin’i Môrmôna, ary nosoratako teo amin’ny fonony anatiny ny fijoroako ho vavolombelona ary nomeko azy izany.
Mongolian[mn]
Би машиныхаа арын суудал дээрээс Мормоны Номоо аваад хавтасны дотор талд нь гэрчлэлээ бичээд түүнд өгөв.
Norwegian[nb]
Jeg fant en Mormons bok i baksetet av bilen min, skrev mitt vitnesbyrd på innsiden av omslaget, og ga den til ham.
Dutch[nl]
Ik pakte het Boek van Mormon van de achterbank van de auto, schreef mijn getuigenis aan de binnenkant en gaf het aan hem.
Polish[pl]
Złapałem z tylnego siedzenia Księgę Mormona, na wewnętrznej okładce napisałem swoje świadectwo i dałem mu ją.
Portuguese[pt]
Peguei o Livro de Mórmon no banco de trás do meu carro, escrevi meu testemunho na capa e dei a ele.
Romanian[ro]
Am luat Cartea lui Mormon de pe scaunul din spate al maşinii mele, mi-am scris mărturia pe prima pagină şi i-am dat-o.
Russian[ru]
Я взял Книгу Мормона с заднего сиденья своего автомобиля, написал свое свидетельство на форзаце и отдал ему.
Samoan[sm]
Sa ou uu maia le Tusi a Mamona mai le nofoa pito i tua o la’u taavale, tusi lau molimau i totonu o le faavaa, ma tuuina atu ia te ia.
Swedish[sv]
Jag hämtade en Mormons bok från baksätet, skrev mitt vittnesbörd i den och gav honom boken.
Swahili[sw]
Nikakichukua Kitabu cha Mormoni kutoka katika kiti cha nyuma cha gari langu nikaandika ushuhuda wangu kwenye jalada la mwanzoni na kumpa.
Tagalog[tl]
Kinuha ko ang Aklat ni Mormon sa kotse ko, isinulat ang patotoo ko sa likod ng pabalat, at ibinigay sa kanya.
Tongan[to]
Ne u toʻo mai e Tohi ʻa Molomoná mei he seamui ʻeku kaá, hiki ʻeku fakamoʻoní ʻi loto he takafí, peá u ʻoange ia ki ai.
Ukrainian[uk]
Я схопив Книгу Мормона із заднього сидіння своєї машини, написав своє свідчення на внутрішній стороні палітурки і віддав йому.
Vietnamese[vi]
Tôi chụp lấy Sách Mặc Môn từ băng ghế sau của xe tôi, viết chứng ngôn của tôi ở bên trong trang bìa, và đưa sách cho anh ta.