Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Dette system, som er blevet indfoert af og for apotekerne, medfoerer ikke omkostninger for fabrikanterne, bortset fra en foerste forudgaaende sagsbehandlingsudgift (10 000 bfr.).
German[de]
(20) Das System der Prüfmarke wurde durch und für die Apotheken eingeführt und kostet die Herstellerfirmen lediglich eine Gebühr von 10 000 bfrs für Einschreibungskosten.
Greek[el]
(20) Το εν λόγω σύστημα που θεσπίσθηκε από και για τους φαρμακοποιούς δεν στοιχίζει τίποτα στις εταιρείες παραγωγής, πλην των δαπανών προηγούμενης εξέτασης του φακέλου εγγραφής (10 000 βελγικά φράγκα).
English[en]
(20) The system, set up by and for pharmacists, does not cost the manufacturers anything, apart from the costs of the examination prior to registration (Bfrs 10 000).
Spanish[es]
(20) El sistema creado por y para los farmacéuticos titulares no supone ningún gasto para las empresas fabricantes si se exceptúan los de examen previo del expediente de inscripción (10 000 francos belgas).
French[fr]
(20) Ce système qui a été instauré par et pour les pharmaciens d'officine ne coûte rien aux firmes productrices, à l'exception des frais d'examen préalable du dossier d'inscription (10 000 francs belges).
Italian[it]
(20) Il sistema che è stato posto in essere da e per i farmacisti titolari di farmacie non costa nulla alle ditte produttrici, escluse le spese per l'esame preventivo della pratica di iscrizione (10 000 franchi belgi).
Dutch[nl]
(20) Deze regeling, die door en voor de officina-apothekers is ingevoerd, kost de producerende bedrijven niets, behalve de kosten van het voorafgaande onderzoek van het inschrijvingsdossier (10 000 Bfr.).
Portuguese[pt]
(20) Este sistema, instituído para e pelos farmacêuticos com laboratório próprio, não representa quaisquer encargos para as empresas fabricantes, com excepção das despesas de exame prévio do processo de inscrição (10 000 francos belgas).