Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارل.. إذا إطلَّع جون ميتشيل على سجلات مكالماتك لكنت تصرخ في كل مكان منددا بإنتهاك الخصوصية
Bulgarian[bg]
Ако Джон Мичъл е искал справка за разговорите ти, щеше да опищиш света за нарушаване на правата ти.
Bosnian[bs]
Carl, ako bi John Mitchell hteo listing tvojih telefonskih poziva ti bi trčkarao unaokolo i kukao o napadu na privatnost tvoje ličnosti.
Czech[cs]
Carle, když John Mitchell chtěl záznamy tvých telefonátů můžeš ho obvinit z poškozování soukromí.
Danish[da]
Hvis John Mitchell ville spore dine opkald... ville du anklage ham for krænkelse af privatlivets fred.
German[de]
Carl, wenn Mitchell dein Telefon überwachte, würdest du laut protestieren.
Greek[el]
Αν ο Μίτσελ ήθελε καταγραφή των κλήσεών σου... θα φώναζες για παραβίαση ιδιωτικής ζωής.
English[en]
Carl, if John Mitchell wanted your phone records... you'd be running around yelling invasion of privacy.
Spanish[es]
Si MitcheIl quisiera tu registro de llamadas... le acusarías de invadir tu intimidad.
Estonian[et]
Carl, kui John Mitchell tahaks su kõneeristust jookseksid sa ringi ja kisendaksid privaatsuse rikkumisest.
Finnish[fi]
Jos Mitchell haluaisi tietosi - huutaisit oikeutta itsellesi.
French[fr]
Si Mitchell exigeait vos fiches d'appels, vous hurleriez à la violation de la vie privée.
Hebrew[he]
לו מיטשל היה מבקש את רשימת שיחות הטלפון שלך, היית צועק שזו חדירה לפרטיות.
Croatian[hr]
Da Mitchell želi ispis tvojih poziva, bunio bi se da ti zadire u privatnost.
Hungarian[hu]
Ha Mitchell kérné el a te beszélgetéseidet, dühösen körbeordítanád a világot.
Icelandic[is]
Ef Mitchell færi fram á símayfirlitin ūín myndirđu ávæna hann um brot á einkalífslögum.
Italian[it]
Se Mitchell volesse i tabulati delle tue telefonate, grideresti che è stata violata la tua privacy.
Norwegian[nb]
Hvis Mitchell ville ha dine telefonutskrifter... ville du hyle om inngrep i privatlivets fred.
Dutch[nl]
Als John Mitchell jouw teIefoondossier wilde... zou je ook klagen over inbreuk op je privacy.
Polish[pl]
Gdyby John Mitchell wystapil o twoje billingi, podnióslby krzyk o zamachu na twoja prywatnosc.
Portuguese[pt]
Se John Mitchell pedisse seus registros telefônicos... diria que é invasão de privacidade.
Romanian[ro]
Daca John Mitchell ar cere înregistrarile telefoanelor tale... ai striga ca îti încalca dreptul la intimitate.
Slovenian[sl]
Če bi Mitchell hotel tvoje podatke, bi bil ogorčen.
Serbian[sr]
Carl, ako bi John Mitchell hteo listing tvojih telefonskih poziva ti bi trčkarao unaokolo i kukao o napadu na privatnost tvoje ličnosti.
Swedish[sv]
Om MitchelI ville ha dina samtalsIistor skulle du skrika " intrång i privatlivet ".
Turkish[tr]
Carl, eğer John Mitchell senin telefon kayıtlarını isteseydi özel hayatıma saldırılıyor diye ortalarda bağırıp dururdun.