Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят (наричан по-нататък и „Al-Aqsa“) споделя тези съображения на Общия съд.
Czech[cs]
Navrhovatelka (dále také „Al-Aqsa“) se ztotožňuje s těmito úvahami Tribunálu.
Danish[da]
Appellanten (herefter også »Al-Aqsa«) kan tilslutte sig Rettens betragtninger på dette punkt.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin (im Folgenden auch: Al-Aqsa) teile diese Erwägungen des Gerichts.
Greek[el]
Το αναιρεσείον (στο εξής: Al-Aqsa) συμφωνεί με αυτές τις κρίσεις του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
The appellant (hereinafter also referred to as ‘Al-Aqsa’) shares those views of the General Court.
Spanish[es]
La recurrente (en lo sucesivo, «Al-Aqsa») está de acuerdo con estas consideraciones del Tribunal.
Estonian[et]
Apellant (edaspidi ka „Al-Aqsa”) võib selle Üldkohtu seisukohaga nõustuda.
Finnish[fi]
Kantaja (jäljempänä myös: ”Al-Aqsa”) on tästä samaa mieltä yleisen tuomioistuimen kanssa.
French[fr]
La requérante (ci-après également «Al-Aqsa») peut se rallier à ces considérations du Tribunal.
Hungarian[hu]
A fellebbező (a továbbiakban még: Al-Aqsa) osztja a Törvényszék ezen megfontolásait.
Italian[it]
La ricorrente (in prosieguo: anche la «Al-Aqsa») condivide questa osservazione del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Apeliantė (toliau taip pat — Al-Aqsa) sutinka su tokia Bendrojo Teismo nuomone.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējs (turpmāk tekstā — “Al-Aqsa”) šiem Vispārējās tiesas apsvērumiem piekrīt.
Maltese[mt]
L-appellanti (iktar ’il quddiem ukoll “Al-Aqsa”) taqbel ma’ dawn il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Rekwirante (hierna ook: „Al-Aqsa”) kan zich in deze overwegingen van het Gerecht vinden.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie (zwana dalej również „Al-Aqsa”) zgadza się z tym uzasadnieniem Sądu.
Portuguese[pt]
A recorrente (a seguir «Al-Aqsa») revê-se nestas considerações do Tribunal Geral.
Romanian[ro]
Recurenta (denumită în continuare „Al-Aqsa”) achiesează la aceste considerații juridice ale Tribunalului.
Slovak[sk]
Odvolateľka (ďalej aj „Al-Aqsa“) sa stotožňuje s týmito úvahami Všeobecného súdu.
Slovenian[sl]
Pritožnica (v nadaljevanju: Al-Aqsa) se strinja s to ugotovitvijo Splošnega sodišča.
Swedish[sv]
Klaganden (nedan kallad Al-Aqsa) kan godta tribunalens motivering i detta avseende.