Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме заведеш в някой мотел за поредния весел уикенд.
Czech[cs]
Pojedeš se mnou na další víkend do nějakého motelu.
Danish[da]
Du tager mig med på endnu en sjov weekend på et eller andet motel.
German[de]
Du nimmst mich wieder für ein tolles Wochenende in ein Motel mit.
Greek[el]
Θα με ξαναπάς σε κανένα μοτέλ για τρελό σαββατοκύριακο;
English[en]
You'll take me away for another fun-filled weekend at some motel.
Spanish[es]
Me llevarás a pasar otro estupendo fin de semana en un motel.
French[fr]
Je vois ça: un autre week-end " follement gai " dans un motel.
Croatian[hr]
Da, opet ćeš me preko vikenda odvesti u neki motel.
Hungarian[hu]
Persze, majd megint elviszel egy álomhétvégére valami motelbe.
Italian[it]
Mi porterai via per un altro fine settimana pieno di divertimenti in qualche motel.
Dutch[nl]
Je neemt me mee voor weer een gezellig weekend in een motel.
Polish[pl]
Czyli zabierzesz mnie na weekend do jakiegoś'fajnego'motelu.
Portuguese[pt]
Leva-me para mais um fim-de-semana divertido num motel.
Romanian[ro]
Da, sigur, cu un week-end'distractiv'la vreun motel.
Russian[ru]
Ну конечно, отвезешь меня на полный страсти уик-энд в очередной мотель.
Serbian[sr]
Одвешћеш ме на викенд у неки мотел где има забаве.
Swedish[sv]
Du tänker väl bjuda med mig till nåt motell för en kul helg igen.
Turkish[tr]
Beni yine bir motelde hafta sonu tatiline mi götüreceksin?