Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سأبلغ الثامنة عشر بنهاية الشهر الجاري لذا...
Bulgarian[bg]
Не, ще бъда на 18 към края на месеца така, че...
Czech[cs]
Ne, 18 mi bude na konci měsíce, takže je to...
German[de]
Nein, ich werde Ende des Monats 18...
Greek[el]
Όχι, θα γίνω 18 στο τέλος του μήνα, οπότε...
English[en]
No, I'll be 18 by the end of the month, so it's...
Spanish[es]
No, voy a cumplir 18 años a fin de mes, por lo que es...
Persian[fa]
نه ، من تا آخر ماه 18 سالم ميشه ، پس...
Finnish[fi]
Ei, täytän 18 kuun lopussa, joten se on...
French[fr]
J'aurai 18 ans à la fin du mois, donc...
Croatian[hr]
Ne, napuniću 18 do kraja meseca, tako da...
Hungarian[hu]
Nem, a hónap végén töltöm be a 18-at, szóval...
Indonesian[id]
Tidak, umurku akan 18 akhir bulan ini, jadi...
Italian[it]
No, avro'18 anni alla fine del mese quindi...
Dutch[nl]
Ik word eind van de maand 18, dus het is...
Polish[pl]
Pod koniec przyszłego miesiąca skończę 18 lat, więc...
Portuguese[pt]
Não, eu farei 18 ao fim do mês, então...
Romanian[ro]
Nu, voi împlini 18 ani la sfârşitul lunii, aşa că...
Russian[ru]
Нет, мне исполнится 18 в конце месяца, так что...
Slovenian[sl]
Ne, ob koncu meseca bom dopolnil 18 let, zato...
Serbian[sr]
Ne, napuniću 18 do kraja meseca, tako da...
Thai[th]
ไม่ ฉันจะอายุครบ18สิ้นเดือนนี้ ดังนั้นมัน...
Turkish[tr]
Hayır, ayın sonunda 18 yaşıma gireceğim o yüzden...