Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أمر غريبٌ بالنسبة لي.
Danish[da]
Det virker sgu underligt.
Greek[el]
Μου φαίνεται περίεργο.
English[en]
That's just fucking weird to me.
Spanish[es]
Eso me es extraño.
Hebrew[he]
זה ממש מוזר לי.
Croatian[hr]
To mi je čudno.
Hungarian[hu]
Ez kibaszottul furcsa.
Italian[it]
Per me e'strano, cazzo.
Dutch[nl]
Dat is toch erg vreemd voor mij.
Polish[pl]
To jest dla mnie dziwne.
Portuguese[pt]
Isso é muito estranho para mim.
Romanian[ro]
Asta-i ciudat pentru mine.
Russian[ru]
Как по мне, так это как то странно
Slovak[sk]
Tak to mi príde kurva divné...
Serbian[sr]
То ми је чудно.
Turkish[tr]
Benim de dikkatimi çekti.