Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, وهاهي آخر فرصة لطبخ هذا العشاء تذهب بعيدا
Bulgarian[bg]
Отиде ни и последния шанс да се справим с вечерята.
Czech[cs]
A tady mizí šance toho, že bychom to jídlo ještě stihli připravit.
English[en]
Well, there goes any chance of us actually cooking this dinner.
Spanish[es]
Bueno, ahí se va cualquier oportunidad de preparar esta comida.
French[fr]
Du coup, plus aucune chance de cuisiner ce dîner.
Hebrew[he]
זה חיסל את הסיכוי שנבשל את ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Ode nam jedna šansa da zaista skuhamo ovu večeru.
Hungarian[hu]
Vele együtt elszállt annak a lehetősége is, hogy kaját csináljunk.
Italian[it]
Beh, ecco che se n'e'andata l'unica possibilita'di cucinare la cena.
Portuguese[pt]
Lá se vai a chance de fazermos esse jantar.
Romanian[ro]
Ei bine, să dus orice şansă ca noi să gătim cina asta.
Turkish[tr]
Hala bu yemeği pişirme şansımız var.