Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Младите хора от Западните Балкани обикновено пътуват в рамките на (а понякога и между) своите разделени държави и за тях е почти невъзможно да влязат на територията на ЕС.
Czech[cs]
Mladí lidé na západním Balkáně obvykle cestují pouze uvnitř svých rozštěpených zemí (a někdy mezi nimi) a vstup do EU je pro ně téměř nemožný.
Danish[da]
Ungdommen i det vestlige Balkan rejser normalt kun inden for (og undertiden imellem) deres delte lande og opnår næsten aldrig adgang til EU.
German[de]
Die jungen Menschen in den westlichen Balkanländern reisen gewöhnlich nur innerhalb (und manchmal zwischen) ihren geteilten Ländern und können kaum jemals in die EU einreisen.
Greek[el]
Οι νέοι στα Δυτικά Βαλκάνια ταξιδεύουν συνήθως μόνο εντός (μερικές φορές και μεταξύ) των διαιρεμένων χωρών τους και με δυσκολία καταφέρνουν να εισέλθουν στην ΕΕ.
English[en]
The young people in the Western Balkans usually only travel within (and sometimes between) their divided countries and are hardly ever able to enter the EU.
Spanish[es]
Los jóvenes de los Balcanes Occidentales suelen viajar solamente dentro de sus países divididos (y a veces entre ellos) y muy difícilmente pueden entrar en la UE.
Estonian[et]
Lääne-Balkani noored reisivad tavaliselt vaid oma lõhestatud riikide piires (vahel ka ühest riigist teise) ning neil pole peaaegu kunagi võimalust siseneda ELi.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanin nuoret matkustelevat vain omissa jaetuissa maissaan (ja joskus maasta toiseen) eivätkä pääse juuri koskaan EU-maihin.
French[fr]
Les jeunes des Balkans occidentaux se déplacent habituellement uniquement dans (et parfois entre) leurs pays divisés, et sont rarement en mesure d'entrer sur le territoire de l'UE.
Hungarian[hu]
A nyugat-balkáni fiatalok általában csak felosztott országukon belül (néha között) utaznak, és szinte alig tudnak belépni az EU területére.
Italian[it]
Generalmente i giovani nei Balcani occidentali si spostano solo all'interno dei loro paesi divisi (e a volte tra di essi) ma non sono praticamente mai in grado di entrare nell'UE.
Lithuanian[lt]
Jaunimas Vakarų Balkanuose paprastai keliauja tik savo šalies viduje (ir kartais tarp šių suskaidytų valstybių), o įvažiuoti į ES jiems praktiškai neįmanoma.
Latvian[lv]
Jaunie cilvēki Rietumbalkānos parasti ceļo tikai savu sadalīto valstu iekšienē un starp tām, taču gandrīz nekad nevar ieceļot ES.
Maltese[mt]
Iż-żgħażagh fil-Balkani tal-Punent normalment jivvjaġġaw biss fil-pajjiżi diviżi tagħhom ( u xi drabi bejn dawn l-istess pajjiżi) u rari jistgħu jidħlu fl-UE.
Dutch[nl]
De jonge mensen in de westelijke Balkanlanden reizen gewoonlijk alleen in (en soms tussen) hun gedeelde landen en kunnen vrijwel nooit naar de EU reizen.
Polish[pl]
Na Bałkanach Zachodnich młodzi ludzie zwykle podróżują jedynie w obrębie swoich podzielonych krajów (a niekiedy pomiędzy nimi) i rzadko kiedy mogą wjechać na teren UE.
Portuguese[pt]
Os jovens dos Balcãs Ocidentais geralmente só viajam dentro (e às vezes entre) os países divididos de que são oriundos, quase nunca podendo entrar no espaço da UE.
Romanian[ro]
Tinerii din Balcanii de Vest călătoresc de obicei numai în interiorul (şi uneori şi între) ţărilor lor divizate şi aproape nu pot intra niciodată în UE.
Slovak[sk]
Mladí ľudia z krajín západného Balkánu cestujú obvykle len v rámci svojich rozdelených krajín (a niekedy medzi nimi) a sotva majú niekedy možnosť dostať sa do EÚ.
Slovenian[sl]
Mladi iz držav Zahodnega Balkana običajno potujejo le znotraj svojih ločenih držav (včasih tudi med njimi) in skoraj nimajo možnosti, da bi vstopili v EU.
Swedish[sv]
De unga människorna på västra Balkan rör sig för det mesta bara inom (och ibland mellan) sina delade länder och kan nästan aldrig resa in i EU.